1. MWB
  2. Vertalen
  3. réserve (FR>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • réserve > DE • réserve > EN • réserve > ES
Zie ook: réservé

Vertalingen réserve FR>NL
[ʀezɛʀv]

1 fait de mettre des choses de côté - voorraad - reserve

  'faire des réserves de nourriture'
  voedselvoorraden aanleggen

  'avoir de l'argent en réserve'
  geld apart houden

2 lieu où l'on met des choses - magazijn

  'la réserve d'un magasin'
  het magazijn van een winkel

3 fait de ne pas parler de ses sentiments - terughoudendheid

  'faire preuve de réserve'
  blijk geven van terughoudendheid

4   sans réserve
entièrement, sans limites - zonder voorbehoud

  'un soutien sans réserve'
  een onvoorwaardelijke steun

5   sous toutes réserves
sans que cela soit sûr - onder voorbehoud

  'donner un programme sous toutes réserves'
  een programma onder voorbehoud geven

6   réserve de chasse/de pêche
lieu où l'on n'a pas le droit de chasser, de pêcher - gebied waar niet mag worden gejaagd/gevist

7   réserve naturelle
lieu où les plantes et les animaux sont protégés - natuurreservaat[ʀezɛʀv]


1 qui ne peut être utilisé que par certaines personnes - gereserveerd

  'Ces places sont réservées.'
  Deze plaatsen zijn gereserveerd.

2 qui ne parle pas de ses sentiments - terughoudend

  'une personne réservée'
  een terughoudend persoon
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
réserve (v) de zedigheid (v) ; de bedeesdheid (v) ; de bergplaats ; de bezorging (v) ; de depot (m) ; geleverde (znw.) ; de gematigdheid (v) ; de gereserveerdheid (v) ; de geslotenheid (v) ; de ingetogenheid (v) ; de matigheid (v) ; de opslagplaats ; het reservaat ; de schroom (m) ; de schuwheid (v) ; de stemmigheid (v) ; de terughoudendheid (v) ; de timiditeit (v) ; de verlegenheid (v) ; het voorbehoud ; de voorraad (m) ; voorraadmagazijn (znw.) ; het wildpark ; reserve (m)
réservé opzijgezet ; stemmig ; stil ; taciturn ; terughoudend ; terughoudende ; weinig spraakzaam ; zakelijk ; zwijgend ; zwijgzaam ; nuchter ; koud ; afstandelijk ; bescheiden ; besproken ; discreet ; discrete ; geheimzinnig ; gematigd ; gereserveerd ; getemperd ; ingetogen ; ingetrokken ; kies ; koel ; afdeling voor zeldzame werken ; aarzelend ; bergruimte ; boom die men overhoudt ; boom die niet gekapt wordt ; ernstig ; etsrelief-beeldlaag ; gereserveerd bos ; gereserveerd deel van bos ; natuurreservaat ; reservaat ; reserve ; reservemiddel ; reservetijd ; sober ; volgeboekt ; voorbehoud ; voorbehouden ; watervoorraad ; wildreservaat
Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Wikipedia; f; Horecagids; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `réserve`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
FR: accumulation
FR: approvisionnement
FR: bienséance
FR: circonspect
FR: circonspection
FR: contenu
FR: convenance
FR: décent
FR: dépôt
FR: épargne

Uitdrukkingen en gezegdes
FR: avec réserve NL: behoedzaam