[ʀut]

1 voie aménagée pour la circulation des véhicules - weg

  'La route est barrée.'
  De weg is afgesloten.

  'prendre la route de Paris'
  de weg naar Parijs nemen

  'route nationale'
  rijksweg

  'route départementale'
  provinciale weg

2 chemin pour aller d'un lieu à un autre - route - koers

  'chercher sa route'
  zijn route zoeken

3   faire fausse route

4 se tromper de chemin - een verkeerde weg inslaan

5 se tromper, ne pas faire ce qu'il faut - op een dwaalspoor zijn

6 voyage - reis

  'Bonne route !'
  Goede reis!

  se mettre en route
   (= partir) - op weg gaan

  faire route
   (= voyager) - reizen

  'faire route avec ··· '
  met iemand reizen

7   mettre ··· en route

8 faire fonctionner ··· - iets aanzetten

  'mettre le moteur en route'
  de motor starten

9 commencer ··· - iets op gang brengen

  'mettre en route un projet'
  een project in gang zetten
© K Dictionaries Ltd.

route (v)	de koers (m) ; de weg (m) ; de vaarroute ; het trekpad ; het traject ; de tournee (v) ; de straatweg (m) ; de straat (v) ; de route ; de ronde ; de richting (v) ; de pad ; het paadje ; de loopbaan ; de landweg (m) ; de etappe ; de dreef ; de carrière ; de buitenweg (m) ; het baanvak ; de baan (m) ; de afstand (m)
la route	de wegenbouw ; de rijweg
route	koers ; weg ; snelweg ; route ; openbaar vervoer netwerk

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: autoroute
FR: avenue
FR: chaussée
FR: chemin
FR: commencer
FR: démarrer
FR: direction
FR: initier
FR: itinéraire
FR: parcours

FR: faire fausse route NL: verdwalen, op een dwaalspoor geraken (figuurlijk)
FR: route émeraude NL: (in Fr.) alternatieve route
FR: en cours de route NL: onderweg
FR: feuille de route NL: verlofpas
FR: se mettre en route NL: zich op weg begeven