[fʀɛ]

1 un peu froid - koel - fris

  'un vent frais'
  een fris windje

2 qui vient d'être produit - vers

  'du fromage frais'
  verse kaas

  'préférer les produits frais'
  liever verse producten kopen

3 récent - vers - recent

  'avoir des nouvelles fraîches de ··· '
  recent nieuws hebben over iemand

4 qui n'est pas sec - nog nat

  'de la peinture fraîche'
  pas geverfd

5 qui a de l'éclat - fris

  'Elle a toujours le teint frais.'
  Ze heeft altijd een frisse teint.[fʀɛ]


1 un peu froid - frisjes

  'Il fait frais ce soir.'
  Vanavond is het frisjes.[fʀɛ]



1 air un peu froid - frisse lucht

  'prendre le frais à la fenêtre'
  een frisse neus halen bij het raam

  au frais
   (= dans un endroit froid) - koel

  'mettre de l'eau au frais'
  water koel zetten[fʀɛ]

1 dépenses - onkosten - kosten

  'des frais de déplacement'
  reiskosten

  'faire des frais'
  onkosten maken

  aux frais de
   (= les paiements étant faits par) - op kosten van / voor rekening van

  'J'ai fait réparer la chaudière à mes frais.'
  Ik heb de verwarmingsketel voor eigen rekening laten repareren.

2   faire les frais de ···
être victime de conséquences désagréables - de tol van iets betalen / het slachtoffer zijn van iets

  'des enfants qui font les frais d'un divorce'
  kinderen die de tol betalen voor een scheiding
© K Dictionaries Ltd.

frais (znw.)	de verkoeling (v) ; de afkoeling (v) ; de belasting (v) ; de besteding (v) ; de heffing (v) ; de leges ; de onkosten ; de uitgaaf ; de uitgave (m) ; de uitgaven
frais (mv.)	tarief ; de kosten
frais (m)	de kost (m)
frais	nieuwe ; versgebakken ; vers ; onbestorven ; nieuwbakken ; nieuw ; luchtig ; koeltjes ; koel ; kil ; gelduitgave ; gekoeld ; frisjes ; fris ; financiële uitgaven ; uitgaven ; onkostenrekening ; kosten ; fris van smaak ; fris

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Horecagids




FR: candide
FR: candides
FR: éclatant
FR: éclatants
FR: froid
FR: froids
FR: jeune
FR: jeunes
FR: neuf
FR: neufs

FR: des troupes fraises NL: verse troepen
FR: du pain frais NL: vers brood
FR: rasé de frais NL: pas geschoren
FR: nous voilà  frais NL: we staan er mooi op
FR: prendre le frais NL: een luchtje scheppen
FR: en être pour ses frais NL: met de gebakken peren blijven zitten
FR: faux frais NL: onvoorziene onkosten
FR: faire ses frais NL: zijn onkosten goed maken
FR: se mettre en frais NL: onkosten maken, zijn best doen
FR: à  peu de frais NL: zonder veel kosten, zonder veel moeite