Zie ook: état

[eta]

1 qualité, condition d'une chose - staat - toestand

  'une voiture en bon/mauvais état'
  een auto in slechte staat

  état des lieux
   (= description d'un bâtiment) - plaatsbeschrijving

2 condition physique ou psychique - staat - toestand

  être en état de
   (= être capable de) - in staat zijn om te

  'Il n'est pas en état de conduire.'
  Hij is niet in staat om te rijden.

  être hors d'état de
   (= être incapable de) - niet in staat zijn om te

  'être hors d'état de nuire'
  onschadelijk gemaakt zijn

  être dans tous ses états
   (= être bouleversé) - in alle staten zijn

  état d'esprit
   (= façon de voir les choses) - geestesgesteldheid/gemoedstoestand

3   État
nation - staat

  'un État fédéral'
  een federale staat / bondsstaat

  'les États-Unis'
  de Verenigde Staten

4 situation - staat - toestand

  'un état de paix'
  een toestand van vrede

  état civil
   (= situation officielle de ··· ) - burgerlijke staat
© K Dictionaries Ltd.

Etat (m)	de conditie (v) ; de toestand (m) ; de status (m) ; de staat (m) ; het rijksbestuur ; rijk (znw.) ; de provincie (v) ; het prestige ; de positie (v) ; de overheid (v) ; openbaar gezag (znw.) ; de natie (v) ; het land ; de gesteldheid (v) ; de autoriteiten ; achtbaarheid (znw.) ; het aanzien
le état	de kwaal
état	consistentie ; uitbreiding ; toestand ; status ; staat ; Rijksoverheid ; rijk ; gezondheidstoestand ; extensie

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: condition
FR: destin
FR: empire
FR: gouvernement
FR: métier
FR: nation
FR: pays
FR: peuplé
FR: position
FR: profession

FR: en état de NL: in staat te
FR: état d'âme NL: zielsgesteldheid
FR: état de choses NL: toestand
FR: tenir en bon état NL: onderhouden
FR: faire état de NL: op iets rekenen
FR: en état de grâce NL: in staat van genade
FR: en tout état de cause NL: in ieder geval
FR: hors d'état de NL: niet in staat te
FR: état de nature NL: natuurstaat
FR: état civil NL: burgerlijke stand
FR: état militaire NL: militaire stand
FR: le tiers état NL: de derde stand
FR: tenir un grand état NL: op grote voet leven
FR: état de services NL: staat van dienst
FR: chef d'état NL: staatshoofd
FR: coup d'Etat NL: staatsgreep
FR: homme d'état NL: staatsman
FR: raison d'état NL: politieke reden
FR: état major NL: generale staf