Vertalingen tendre FR>NL
[tɑ̃dʀ]1 doux et affectueux - teder
'être tendre avec ··· '
teder met iemand omgaan2 mou, facile à couper - zacht
'viande tendre'
mals vlees[tɑ̃dʀ]1 tirer en rendant droit ou en allongeant - spannen
'tendre un arc'
een boog spannen2 porter en avant - uitstrekken
'tendre la main vers un objet'
zijn hand uitsteken naar een voorwerp
'tendre un stylo à ··· '
iemand een pen aangeven3 allonger - strekken
'tendre ses jambes'
zijn benen strekken4 tendre un piège à ···
chercher à tromper ··· - een val opzetten voor iemand5 tendre l'oreille
écouter avec attention - zijn oren spitsen[tɑ̃dʀ]1 avoir pour but - streven naar
'tendre à la perfection'
naar perfectie streven2 avoir tendance à - een neiging vertonen (om)
'coutume qui tend à disparaître'
gewoonte die bezig is te verdwijnen© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| tendre (ww.) | strak maken (ww.) ; aangeven (ww.) ; aanreiken (ww.) ; geven (ww.) ; indienen (ww.) ; oprekken (ww.) ; opspannen (ww.) ; rekken (ww.) ; spannen (ww.) |
| tendre | mak ; liefhebbend ; mild ; rank ; sentimenteel ; slank ; teder ; teer ; teerbesnaard ; teergevoelig ; teerhartig ; tenger ; vergevingsgezind ; verzoenend ; weekhartig ; welwillend ; zacht ; zacht aanvoelend ; zachtaardig ; zwak ; liefdevol ; breekbaar ; broos ; clement ; delicaat ; diep ; dun ; fijn ; fijngebouwd ; fijngevoelig ; fijnzinnig ; fragiel ; frèle ; genadig ; gevoelig ; gevoelvol ; goedhartig ; iel ; innig ; intens ; kwetsbaar ; lichtgebouwd ; liefderijk ; aandraaien ; teer ; neigen ; mals ; fijn |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Horecagids
Voorbeeldzinnen met `tendre`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
FR: affectueuxFR: allongerFR: appliquerFR: aspirerFR: banderFR: chercherFR: conduireFR: contracterFR: convergerFR: de taille fineUitdrukkingen en gezegdes
FR: tendre une tente
NL: een tent opslaanFR: pain
tendre
NL: vers broodFR: dès l'âge le plus
tendre
NL: vanaf de prilste jeugd
