[mɛzɔ̃]

1 bâtiment où l'on habite - huis

  'Ils ont vendu leur maison.'
  Ze hebben hun huis verkocht.

  maison de campagne
   (= maison pour les vacances, le week-end) - buitenhuis / weekendhuis(je)

2 lieu d'habitation, domicile - huis

  'être à la maison'
  thuis zijn

  'rentrer à la maison'
  thuiskomen

3 entreprise - bedrijf

  'une maison d'édition'
  een uitgeverij/uitgeversbedrijf

4   maison de retraite
lieu qui accueille les personnes âgées - bejaardentehuis

5   maison d'arrêt
prison - huis van bewaring[mɛzɔ̃]


1 fait à la maison - zelf gemaakt - eigengemaakt

  'un gâteau maison'
  een zelf gemaakte taart
© K Dictionaries Ltd.

maison (znw.)	het bouwwerk ; het woonhuis ; de woning (v) ; het verblijf ; de residentie (v) ; het perceel ; de pand (m) ; het huisje ; het handelsbedrijf ; de gebouw ; het bedrijf
maison (v)	het onderkomen ; het huis ; het heem
la maison	het tehuis
maison	zelfgemaakt ; thuis ; vrijstaand huis ; vrijstaande woning

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: adresse
FR: appartement
FR: demeure
FR: domicile
FR: établissement
FR: famille
FR: foyer
FR: gîte
FR: habitacle
FR: habitation

FR: à  la maison NL: thuis
FR: maison d'arrêt NL: huis van bewaring, gevangenis
FR: maison de campagne NL: landhuis
FR: faire maison nette NL: zijn bedienden wegsturen
FR: faire maison neuve NL: schoon schip maken, zijn knechten, bedienden door anderen vervangen
FR: garder la maison NL: thuis blijven
FR: maison de maître NL: herenhuis
FR: maison mère NL: moederhuis van een klooster
FR: maison militaire NL: militair tehuis
FR: maison mortuaire NL: sterfhuis
FR: maison de rapport NL: huurhuis
FR: maison du roi NL: hofhouding
FR: maison de ville NL: stadhuis