[fɔ̃]

1 partie inférieure de ··· - onderkant - onderzijde

  'le fond d'une bouteille'
  de onderkant/bodem van een fles

  'le fond de la mer'
  de zeebodem / de bodem van de zee

2 profondeur - diepte

  'Il y a assez de fond pour plonger.'
  Het is hier diep enoeg om te duiken.

3 partie la plus éloignée de l'entrée, de l'ouverture - achterkant - achterzijde

  'aller au fond du magasin'
  in de winkel naar achteren lopen

  'le fond d'un placard'
  het diepste van een kast

4 ce que l'on voit derrière - achtergrond

  'des fleurs roses sur fond bleu'
  roze bloemen tegen een blauwe achtergrond

5 ce que l'on entend derrière un autre son - achtergrond

  'un bruit de fond'
  een achtergondgeluid

6 réalité inconnue - grond - wezen

  'C'est le fond du problème.'
  Dat is de grond/kern van de zaak.

7   à fond
complètement - volledig

  'étudier un document à fond'
  een document diepgaand bestuderen

8    au fond dans le fond
en réalité - eigenlijk/feitelijk

  'Au fond, tu as raison.'
  Eigenlijk heb je gelijk.

9   de fond en comble
complètement - van onder tot boven

  'nettoyer une maison de fond en comble'
  een huis van onder tot boven schoonmaken

10   ski de fond
ski pratiqué sur des terrains plats ou à faible pente - langlaufen
© K Dictionaries Ltd.

fond (m)	de vloer (m) ; de onderkant (m) ; de grond (m) ; diepere zin (znw.) ; bodemoppervlak (znw.) ; de bodem (m) ; de achtergrond (m)
le fond	inhoud ; budget
la fond	ondergrond
fond	ondergrondbedrukking ; zeebodem ; vloer ; vlak ; onderzijde ; achtergrond ; ondergrond ; middenveld ; materieel aspect ; kern ; grondbindingnet ; fond ; erf ; diepte ; diepst gelegen deel ; bodemduigen ; bodemduig ; bodemdeksel ; bodem ; achterwand

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




FR: abysse
FR: arrière
FR: bas
FR: contenu
FR: culot
FR: décor
FR: fond
FR: idée
FR: intrigue
FR: matière

FR: aller à  fond NL: zinken
FR: sans fond NL: bodemloos
FR: de fond en comble NL: van onder tot boven
FR: au fond de NL: in het diepst van, achterin
FR: à  fond NL: grondig
FR: au fond NL: eigenlijk
FR: course de fond NL: lange-afstandsrit
FR: au fond du coeur NL: in het diepst van het hart
FR: aller au fond des choses NL: de dingen grondig doen