[fɔʀs]

1 puissance physique - kracht

  'Il a de la force.'
  Hij is sterk.

  'reprendre des forces'
  weer op krachten komen / aansterken

  de toutes ses forces
   (= très fort) - uit alle macht

  'pousser de toutes ses forces'
  uit alle macht duwen

2 degré d'intensité ou de puissance - kracht

  'la force de son amour'
  de kracht van zijn/haar liefde

3 violence - geweld

  'employer la force'
  geweld gebruiken

  de force
   (= avec violence) - met geweld

  'prendre ··· de force'
  iets met geweld veroveren

4 grande capacité morale - kracht

  'une grande force de caractère'
  een zeer sterk karakter

5   les forces
les armées - de strijdkrachten

  'Les forces armées sont intervenues.'
  De strijdkrachten hebben ingegrepen.

6   à force de
grâce aux efforts répétés - door steeds maar te / door voortdurend te

  'À force de chanter, sa voix est plus belle.'
  Door steeds maar te zingen heeft hij/zij een mooiere stem gekregen.
© K Dictionaries Ltd.

forcé (ww.)	slinks (ww.) ; bedrieglijk (ww.)
force (v)	de esprit (m) ; de energie (v) ; de felheid (v) ; de fermheid (v) ; fiksheid (znw.) ; de flinkheid (v) ; forsheid (znw.) ; de fut ; het geweld ; de heftigheid (v) ; de hevigheid (v) ; de impuls (m) ; de intensiteit (v) ; de invloed (m) ; de kracht (v) ; de krachtdadigheid (v) ; de macht ; momentum (znw.) ; de pressie (v) ; de prikkel (m) ; de puf ; de sterkte (v) ; de stevigheid (v) ; de stimulans (m) ; het vermogen ; de werklust (m) ; de dynamiek (v) ; de dwang (m) ; druk (znw.) ; de doortastendheid (v) ; de daadkracht ; de aandrift
la force	de belasting
force	gezocht ; dwangmatig ; geaffecteerd ; gedwongen ; geforceerd ; gekunsteld ; gemaakt ; gemaakte gevoelens ; gewrongen ; kunstmatig ; noodgedwongen ; onnatuurlijk ; onvrijwillig ; verplicht ; vertrokken
FORCE (Afkorting)	FORCE (Afkorting)
forcé	geforceerd ; sterkte ; luidheid ; krachtinstallatie ; kracht

Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: affecté
FR: artificiel
FR: autorité
FR: coeur
FR: contraint
FR: contrainte
FR: courage
FR: cran
FR: détermination
FR: dureté

FR: force ascensionnelle NL: stijgkracht
FR: force d'esprit NL: geestkracht, scherpzinnigheid
FR: force de frappe NL: commandotroepen
FR: force motrice NL: drijfkracht
FR: force portative NL: draagvermogen
FR: prendre une ville de vive force NL: een stad stormenderhand innemen
FR: un tour de force NL: een krachttoer
FR: de toutes ses forces NL: uit alle macht
FR: à  force de travailler il a réussi NL: door hard te werken is hij geslaagd
FR: à  force de bras NL: door mensenhanden (niet door machines)
FR: agent de la force publique NL: agent van politie
FR: les forces aériennes NL: de luchtmacht
FR: la force des choses NL: de drang der omstandigheden
FR: force n'est pas droit NL: (spr.w) macht is geen recht
FR: faire force de rames NL: uit alle macht roeien
FR: force lui fut de se rendre NL: hij was gedwongen zich over te geven
FR: maison de force NL: tuchthuis
FR: force majeure NL: overmacht
FR: user de force NL: geweld gebruiken