[kwɛ̃]

1 angle - hoek

  'le coin de la page'
  de hoek van de pagina

  'dans le coin de la pièce'
  in de hoek van de kamer

  'au coin de la rue'
  op de hoek van de straat

  'La boulangerie fait le coin.'
  De bakker is (precies) op de hoek.

2 espace, endroit - hoekje

  'un coin calme'
  een rustig plekje

  'Il a une maison dans le coin.'
  Hij heeft een huis in de buurt.
© K Dictionaries Ltd.

coin (m)	de straathoek (m) ; de aanwijzing (v) ; de hoek (m) ; het hoekje ; de keg ; keil (znw.) ; het schuilhoekje ; de spie (v) ; het stekkie ; de tip (m) ; vingerwenk (znw.) ; de vingerwijzing (v) ; visplaats (znw.) ; het viswater ; de wenk (m) ; de wig (m)
le coin	de uithoek ; het hoekpunt
coin	cuneus ; absorptiewig ; haaktand ; hoektand ; hoekversiering ; keg ; keurstempel ; kooi ; muntstempel ; prisma ; puntbeitel ; stalen wigvormig blok ; stempel ; strekwig ; wig ; wigvang

Bronnen: interglot; Antiquarian Dictionary; Wikipedia; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




FR: angle
FR: cale
FR: carrefour
FR: écoinçon
FR: encoignure
FR: endroit
FR: étai
FR: lieu
FR: pays
FR: recoin

FR: connaître dans les coins NL: door en door kennen
FR: coin de feu NL: huisjasje, gemakkelijke leuningstoel
FR: les quatre coins du monde NL: overal
FR: regarder quelqu'un. du coin de l'oeil NL: iemand tersluiks aankijken
FR: tu m'en bouches un coin NL: (spreektaal) je verbaast me
FR: coin de terre NL: lapje grond