Verbe [transitif] [gɑʃe]
1) faire usage de de façon inutile Exemple: ''gâcher son argent'' Exemple: ''gâcher ses chances''
2) troubler, faire échouer Exemple: ''Le mauvais temps a gâché la fête.''
© K Dictionaries Ltd.

gâcher (ww.)

to make sour ; to waste ; to turn sour ; to tinker ; to squander ; to spoil ; to spill ; to sour ; to slop ; to perish ; to neglect ; to mess up ; to mess around ; to mess about ; to mess ; to meet an accident ; to get acid ; to fool around ; to fool about ; to fall into decline ; to dissipate ; to deteriorate ; to deprave ; to decay ; to debase ; to bungle ; to be wrecked ; to be slovenly ; to be lost

gâcher

botch ; screw up ; mix

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




FR: abîmer
FR: bâcler
FR: barbouiller
FR: galvauder
FR: gaspiller
FR: gâter
FR: perdre
FR: rater
FR: saboter

Let op; `mess up` wordt wel in US-Engels gebruikt maar niet of zelden in UK-Engels. In UK-Engels gebruikt men `balls-up` In US-Engels gebruikt men `fuck up / screw up / mess up`