1. MWB
  2. Vertalen
  3. vulgar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • vulgar > DE • vulgar > EN • vulgar > FR
Vertalingen vulgar ES>NL

vulgar

bijv.naamw.
Uitspraak:  [bul'γaɾ]

1) que no tiene ninguna característica especial u original - doodgewoon
Cenamos un plato vulgar, en un lugar vulgar. - We hebben een doodgewone maaltijd gegeten, op een doodgewone plek.

2) que se considera poco refinado o de mal gusto - grof
tener modales vulgares - onbeschofte manieren hebben

3) que es corriente y se opone al lenguaje técnico o especializado taalkunde - platvoers
La palabra "pata" designa de manera vulgar al pie de las personas. - Het woord "poot" verwijst platvoers naar de voet van mensen.

4) antepuesto a un nombre, indica que una persona o cosa tiene poca categoría - alledaags
Su novio es un vulgar empleado de fábrica. - Haar vriend is een alledaagse fabrieksarbeider.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vulgar laag-bij-de-grond ; vunzig ; vulgair ; vuig ; volks ; triviaal ; schunnig ; schofterig ; platvloers ; plat ; ordinair ; niets bijzonders ; lomp ; laag ; grof ; gewoon ; eenvoudig ; banaal ; alledaags ; obsceen ; smakeloos ; schreeuwlelijk ; ruw ; proleet ; opvallend
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `vulgar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a sotavento
ES: acostumbrado
ES: áspero
ES: bajamente
ES: bajo
ES: banal
ES: bruto
ES: burdo
ES: canallesco
ES: chabacano