1. MWB
  2. Vertalen
  3. violento (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • violento > DE • violento > EN • violento > FR
Vertalingen violento ES>NL

violento, -ta

bijv.naamw.
Uitspraak:  [bjo'lento, -ta]

1) que usa la fuerza para dominar a una persona o para imponer su voluntad - gewelddadig
un policía violento - een gewelddadige politieagent

2) que es propia de este tipo de personas - gewelddadig
Dos jóvenes tuvieron una violenta pelea en la puerta del colegio. - Twee jongens hadden een gewelddadige ruzie bij de schoolingang.

3) que implica o denota el uso de la fuerza para conseguir un fin - gewelddadig
La mafia es una organización que opera a través de métodos violentos. - De maffia is een organisatie die met behulp van gewelddadige methoden handelt.

4) que tiene mucha fuerza o intensidad - hevig
una violenta ráfaga de viento - een hevige windstoot

5) que produce un efecto intenso en los sentidos - gewelddadig
La película tenía imágenes muy violentas. - De film had zeer gewelddadige beelden.

6) que se produce de manera brusca - wild
El ave consiguió su presa mediante un violento y sorpresivo ataque. - De vogel verkreeg zijn prooi door middel van een wilde en verrassende aanval.

7) que produce incomodidad - opgelaten
Despedir a un empleado pude ser una situación muy violenta. - Het ontslaan van een werknemer kan een zeer opgelaten situatie zijn.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
violento agressief ; driftig ; erg ; fel ; gewelddadig ; heftig ; hevig ; intens ; intensief ; krachtig ; ontstoken ; ontvlamd
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `violento`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: agresivamente
ES: agresivo
ES: agudo
ES: brusco
ES: brutal
ES: bruto
ES: con dureza
ES: con intensidad
ES: con violencia
ES: delicado