I titular

bijv.naamw.

Uitspraak:

[titu'laɾ]

que fue nombrada para ejercer un cargo o empleo - met vaste aanstelling

el profesor titular de una cátedra - de docent met vaste aanstelling van een leerstoel

II titular

zelfst.naamw.
1) persona que fue nombrada para ejercer un cargo o empleo - verantwoordelijke persoon

el titular del ministerio de hacienda - de verantwoordelijke persoon van het ministerie van financiën

2) persona o entidad que es propietaria de algo o que es sujeto activo de un derecho - houder

el titular de una cuenta bancaria - de houder van een bankrekening

III el titular

zelfst.naamw.
enunciado que encabeza una noticia o información y resume su contenido - krantenkop

Un gran titular en primera plan anunciaba la asunción del presidente electo. - Een grote krantenkop op de eerste pagina kondigde de aanvaarding van de gekozen president aan.

IV titular

werkw.

Uitspraak:

[titu'laɾ]

poner nombre a una obra escrita - een titel geven

Pirandello tituló el primer tomo de su teatro completo "Teatro dentro del teatro". - Pirandello heeft het eerste deel van zijn complete toneelwerken "Theater binnen het theater" genoemd.

V titularse

werkw.

Uitspraak:

[titu'laɾse]

1) tener una obra escrita un nombre determinado - heten

La primera novela policial protagonizada por Sherlock Holmes se titula "Estudio en escarlata". - De eerste politieroman met als hoofdrolspeler Sherlock Holmes heet "Een studie in rood".

2) obtener alguien un título académico - een titel behalen

Se tituló en economía. - Hij is afgestudeerd in economie.

© K Dictionaries Ltd.

titular (znw.)	de titularis (m) ; de titelhouder (m) ; de rubriek (v) ; de obligatiehouder (m) ; de kop (m) ; de hoofden ; de gerechtigde
titular (ww.)	koppen (ww.) ; titeldrager (ww.) ; kopzin (ww.) ; betitelen (ww.) ; bestempelen (ww.) ; benoemen (ww.)
titular	bedrijfshoofd ; toonder ; titularis ; houder van effecten ; functionaris ; contractuele houder

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




ES: autorizado
ES: cabezas
ES: calificar
ES: calificar de
ES: designar
ES: llamar
ES: mencionar
ES: nombrar
ES: nombrar como