1. MWB
  2. Vertalen
  3. sufrir (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • sufrir > DE • sufrir > EN • sufrir > FR
Vertalingen sufrir ES>NL

I sufrir

werkw.
Uitspraak:  [su'fɾiɾ]

1) experimentar una persona daño o malestar físico o moral - lijden
Sufre el escarnio de sus compañeros de trabajo. - Hij lijdt onder de spot van zijn collega´s van het werk.

2) experimentar una cosa daño o perjuicio - ondervinden
La empresa sufrió los efectos de la crisis económica. - Het bedrijf heeft de gevolgen van de economische crisis ondervonden.

3) experimentar alguien o algo un cambio en su desarrollo - ondergaan
En la adolescencia el cuerpo sufre cambios vertiginosos. - In de pubertijd ondergaat het lichaam duizelingwekkende veranderingen.

4) tolerar a una persona o cosa molesta o desagradable - verdragen
Me cansé de sufrir sus desaires. - Ik heb er genoeg van om zijn beledigingen te verdragen.

5) soportar una cosa el peso o la acción de otra - ondergaan
Todo cuerpo sufre la fuerza de la gravedad. - Ieder lichaam ondergaat de zwaartekracht.


II sufrir

werkw.

experimentar dolor físico o moral - lijden aan
Sufre una afección cardíaca. - Hij lijdt aan een hartaandoening.


III sufrir

werkw.

1) sentir preocupación por una causa determinada - lijden
Sufre mucho por no tener noticias de su hijo. - Hij lijdt er zwaar onder dat hij geen nieuws van zijn zoon heeft.

2) estar afectada una parte del cuerpo por un dolor o enfermedad - last hebben
Sufría de los huesos. - Hij heeft last van zijn botten.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sufrir (ww.) doorleven (ww.) ; doorstaan (ww.) ; gebukt gaan onder (ww.) ; lijden (ww.) ; onverlangd krijgen (ww.) ; opdoen (ww.) ; oplopen (ww.) ; torsen (ww.) ; verdragen (ww.) ; verduren (ww.) ; verteren (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `sufrir`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: adquirir
ES: aguantar
ES: alcanzar
ES: coger
ES: comerse
ES: consumir
ES: corroer
ES: corroerse
ES: desaparecer
ES: descomponerse