1. MWB
  2. Vertalen
  3. someter (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • someter > DE • someter > EN • someter > FR
Vertalingen someter ES>NL

I someter

werkw.
Uitspraak:  [some'teɾ]

1) hacer que alguien o algo reciba determinada acción - voorleggen
Sometieron el material a la acción del calor para probar su resistencia. - Ze hebben het materiaal onderworpen aan het warmte-effect om de weerstand te testen.

2) imponer una persona su autoridad o voluntad - onderworpen worden
En la fábrica nos someten a largas jornadas de trabajo continuado. - In de fabriek worden we onderworpen aan lange werkdagen zonder onderbrekingen.

3) subordinar un juicio a la voluntad de otras personas - laten afhangen
someter una propuesta a votación - een voorstel laten afhangen van stemming


II someterse

werkw.
Uitspraak:  [some'teɾse]

1) aceptar la voluntad o autoridad de una persona - zich overgeven
Se sometió a la voluntad de su padre. - Hij gaf zich over aan de wil van zijn vader.

2) soportar cierta acción - zich onderwerpen
Se sometió a un largo proceso de desintoxicación. - Hij onderwierp zich aan een langdurig afkickproces.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
someter (ww.) aanbieden (ww.) ; indienen (ww.) ; kleinkrijgen (ww.) ; knechten (ww.) ; onder controle brengen (ww.) ; onder gezag brengen (ww.) ; onderwerpen (ww.) ; toegeven (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `someter`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: asentarse
ES: avasallar
ES: colonizar
ES: conquistar
ES: controlar
ES: dictar la ley
ES: dominar
ES: elevar una instancia
ES: emigrar
ES: entregar