1. MWB
  2. Vertalen
  3. sombra (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • sombra > DE • sombra > EN • sombra > FR
Vertalingen sombra ES>NL

la sombra

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['sombɾa]

1) imagen oscura que proyecta un cuerpo denso al interceptar los rayos de la luz natuurkunde - schaduwbeeld
La sombra del edificio se proyectaba sobra la acera. - Het schaduwbeeld van het gebouw projecteerde zich op het trottoir.

2) parte de un espacio que no tiene luz - schaduw
Pusieron la mesa a la sombra de un árbol. - Ze hebben de tafel in de schaduw van een boom gezet.

3) falta de luz - duisternis
Se internaron en la densa sombra del bosque. - Ze doordrongen zich in de zware duisternis van het bos.

4) forma oscura que no se percibe del todo - silhouet
Las fuertes luces del auto no dejaban identificar la sombra del conductor. - Door de scherpe lichten van de auto was het silhouet van de bestuurder niet te herkennen.

5) color oscuro con que se representa la oscuridad en un dibujo o pintura - schaduw
Para Leonardo, las sombras tenían tonos de azul. - Voor Leonardo hadden de schaduwen blauwe tonen.

6) señal de algo que se considera negativo - spoor
Sus ojos tenían cierta sombra de maldad. - Zijn ogen hadden een bepaald spoor van kwaadaardigheid.

7) persona que acompaña a otra a todos lados - schaduw
El detective seguía como una sombra al sospechoso. - De detective volgde de verdachte als zijn schaduw.
uitdrukking a la sombra
uitdrukking en la sombra
uitdrukking hacer sombra
uitdrukking sombra de ojos

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la sombra (v) de schaduwzijde ; het zweempje ; de zweem (m) ; het waas ; het vleugje ; de verschijning (v) ; het spooksel ; het spook ; het snufje ; de silhouet ; de schim (v) ; het schijntje ; het schaduwbeeld ; de schaduw (m) ; het lommer ; het klein beetje ; het gespens ; de geest (m) ; de gedaante (v) ; het floers ; de flinter (m) ; het fantoom
sombra umbra
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `sombra`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: aparecido
ES: aparición
ES: asomo
ES: defecto
ES: desperfecto
ES: duende
ES: espectro
ES: espíritu
ES: estatura
ES: falla