Vertalingen sentenciar ES>NL
sentenciar
werkw.
| Uitspraak: | [senten'ɑujaɾ] |
1) dictar una autoridad judicial la resolución que da fin a un juicio juridisch -
veroordelen | El juez lo sentenció a tres años de reclusión. - De rechter heeft hem tot drie jaar gevangenisstraf veroordeeld. |
2) pronunciar una persona una opinión definitiva sobre un asunto determinado -
van mening zijn | El periodista sentenció que la medida del gobierno era escandalosa. - De journalist was van mening dat de overheidsmaatregel schandalig was. |
3) decidir mediante una acción o dictamen a favor de una de las partes que mantienen una disputa juridisch -
veroordelen | Mis errores sentenciaron nuestro matrimonio. - Mijn fouten hebben ons huwelijk veroordeeld. |
4) destinar una cosa para un fin negativo -
veroordelen | Sentenciaron su obra al olvido. - Zijn werk is ter vergetelheid veroordeeld. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| sentenciar (ww.) | berechten (ww.) ; een oordeel wijzen (ww.) ; oordelen (ww.) ; rechtspreken (ww.) ; vervolgen (ww.) ; vonnis uitspreken (ww.) ; vonnissen (ww.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `sentenciar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: administrar justiciaES: castigarES: condenarES: corregirES: decidirES: declarar culpableES: dictaminarES: emitir un juicioES: encarcelarES: enjuiciar
