Vertalingen seguridad ES>NL
la seguridad
zelfst.naamw.
1) ausencia de peligro, amenaza o riesgo -
veiligheid | No hay seguridad en las calles. - Er is geen veiligheid op straat. |
2) sensación de confianza total que una persona tiene respecto de otra o de una cosa -
zekerheid | Tenía la seguridad de estar haciendo lo correcto. - Hij was er zeker van dat hij het juiste deed. |
3) certeza que una persona tiene de una cosa -
overtuiging | Ten plena seguridad de que todo saldrá bien. - Wees er volledig van overtuigd dat alles in orde zal komen. |
4) firmeza con que se sujeta una cosa -
veiligheid | Las armas de fuego tienen trabas de seguridad. - Vuurwapens hebben een veiligheidshendel. |
5) garantía otorgada a una persona del cumplimiento de un acuerdo -
betrouwbaarheid | Ese vendedor no me despierta mucha seguridad. - Die verkoper wekt niet veel betrouwbaarheid bij me op. |
6) conjunto de personas y medios que se aplican cuidar de la seguridad de un lugar -
veiligheid | La policía es una fuerza de seguridad pública. - De politie is een openbare veiligheidskracht. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la seguridad (v) | het dekken ; de zekerheidstelling (v) ; de veiligheid (v) ; de stiptheid (v) ; de stelligheid (v) ; de protectie (v) ; de preciesheid (v) ; onwankelbaarheid (znw.) ; onverbrekelijkheid (znw.) ; onomstotelijkheid (znw.) ; nauwlettendheid (znw.) ; de juistheid (v) ; de geborgenheid (v) ; de degelijkheid (v) ; dakdekken (znw.) ; de beveiliging (v) ; de beschutting (v) |
| seguridad | betrouwbaarheid ; veiligheid ; persoonlijke veiligheid ; geheimhouding ; fraudebestendig maken ; computerbeveiliging ; bewaking ; beveiliging |
Bronnen: interglot; cibg.be; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `seguridad`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: abrigo contraES: amparoES: aseguraciónES: avalES: certezaES: certidumbreES: certitudES: continuidadES: defensaES: durabilidad
