Vertalingen remedio ES>NL
el remedio
zelfst.naamw.
1) acción y resultado de remediar una cosa -
middel | El remedio para reparar la tubería no dio resultado. - Het middel om de leidingen te repareren gaf geen resultaat. |
2) medio para evitar o reparar un daño o corregir algo -
halt | Debes poner remedios a la desobediencia de tu hijo. - Je moet de ongehoorzaamheid van je zoon een halt toeroepen. |
3) procedimiento utilizado para curar o aliviar una enfermedad -
geneesmiddel | remedio para la tos - middel tegen de hoest |
4) recurso o auxilio -
hulp | En aquellos momentos difíciles, sus amigos fueron el mejor remedio para ella. - In die moeilijke tijden waren haar vrienden de beste hulp voor haar. |
 ¡qué remedio!
(=indica resignación ante una cosa que no puede solucionar o cambiar) - niets aan te doen!
Debo partir ya mismo, ¡qué remedio! - Ik moet nu meteen weggaan, er is niets aan te doen!
|
| sin remedio
(=sin poder evitarlo) - onvermijdelijk
Tienes que ir sin remedio a visitar a tus abuelos. - Het is onvermijdelijk dat je je grootouders een bezoek brengt.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el remedio (m) | artsenijmiddel (znw.) ; de geneesmiddel ; het hulpmiddel ; het medicament ; de medicijn ; het middel ; het redmiddel ; de remedie (v) ; de ressource |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `remedio`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: arbitrioES: arregloES: composturaES: correcciónES: cúralotodoES: drogaES: enmiendaES: expedienteES: medicamentoES: medicina
