I regular

bijv.naamw.

Uitspraak:

[reγu'laɾ]

1) que se ajusta a una pauta o norma - gemiddeld

El cauce regular del río no ha cambiado en los últimos años. - De gemiddelde loop van de rivier is in de afgelopen jaren niet gewijzigd.

2) que tiene el tamaño u otra cualidad en grado medio - middelmatig

Su última realización no convenció a nadie, es realmente regular. - Zijn laatste productie heeft niemand overtuigd, die is werkelijk middelmatig.

3) que es medido en las acciones y en el modo de vida - regelmatig

Lleva una vida regular. - Hij leidt een regelmatig leven.

4) que no tiene cambios o variaciones bruscas - normaal

funcionamiento regular de los transportes - normale werking van het transport

5) que pertenece a una orden religiosa tras prestar los tres votos ^religie - regulier

clero regular - reguliere geestelijkheid

6) que tiene iguales todos sus ángulos y sus lados o caras ^geometrie - regelmatig

polígono regular - regelmatige veelhoek

por lo regular (=por regla general, por lo común) - over het algemeen Es un muchacho que por lo regular trabaja responsablemente. - Hij is een jongen die over het algemeen verantwoordelijk werkt.

II regular

bijwoord
medianamente, ni bueno ni malo - middelmatig

Me fue regular en el examen. - Het ging me middelmatig af in het examen.

III regular

werkw.

Uitspraak:

[reγu'laɾ]

1) ajustar o poner una cosa en orden - regelen

Esperaban que el Gobierno regulara la situación. - Ze verwachtten dat de overheid de situatie zou regelen.

2) determinar las normas a que debe someterse una cosa - vaststellen

El Ayuntamiento quiere regular los horarios de las tiendas. - De gemeente wil de openingstijden van de winkels vaststellen.

3) ajustar el funcionamiento de un aparato para un fin determinado - afstellen

La presa permite regular el caudal de agua del río. - De stuwdam zorgt voor de afstelling van de watermassa van de rivier.

© K Dictionaries Ltd.

regular (ww.)

zich voegen (ww.) ; aanpassen (ww.) ; afdoen (ww.) ; afhandelen (ww.) ; afstellen (ww.) ; afstemmen (ww.) ; beslechten (ww.) ; instellen (ww.) ; regelen (ww.) ; reguleren (ww.) ; twist uit de weg ruimen (ww.) ; verstellen (ww.) ; bijstellen (ww.)

regular

onbeduidend ; op vaste tijden ; ordentelijk ; planmatig ; regelmatig ; regulier ; stelselmatig ; systematisch ; vaak ; veelvuldig ; welgeordend ; zwak ; zwakjes ; niet al te best ; netjes ; dikwijls ; doorsnee ; fatsoenlijk ; frequent ; gemiddeld ; geregeld ; goed geordend ; inregelen ; matig ; medium ; meermaals ; menigmaal ; met regelmaat ; met vast ritme ; methodisch ; middelmatig ; min ; modaal ; justeren ; verstellen ; verschuiven ; uniform ; regelmatige ; regelmatig ; kap overeenkomtig bedrijfsplan

Bronnen: interglot; Wikipedia; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.




ES: a menudo
ES: acostumbrado
ES: adaptar a
ES: adaptarse
ES: ajustar
ES: ajustar a
ES: armonizar
ES: arreglar
ES: atonar
ES: bien arreglado