1. MWB
  2. Vertalen
  3. recordar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • recordar > DE • recordar > EN • recordar > FR
Vertalingen recordar ES>NL

I recordar

werkw.
Uitspraak:  [rekoɾ'ðaɾ]

actualizar o retener en la memoria algo vivido - zich herinneren
No puedo recordar muchas cosas de mi infancia. - Ik kan me niet veel dingen van mijn kindertijd herinneren.


II recordar

werkw.

1) hacer que alguien no olvide algo - niet vergeten
Recuerda que ya te mintió antes. - Vergeet niet dat hij al eerder tegen je heeft gelogen.

2) insinuar un parecido - doen denken
Tu amiga me recuerda a una prima. - Je vriendin doet me aan een nicht denken.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
recordar (ww.) onthouden (ww.) ; zich herinneren (ww.) ; terugroepen (ww.) ; terughalen (ww.) ; terugdenken (ww.) ; te binnen vallen (ww.) ; te binnen schieten (ww.) ; opslaan (ww.) ; opnemen (ww.) ; bedenken (ww.) ; niet vergeten (ww.) ; memoriseren (ww.) ; memoreren (ww.) ; in herinnering brengen (ww.) ; herinneren (ww.) ; herdenken (ww.) ; gedenken (ww.) ; doen denken aan (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `recordar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acordarse
ES: acordarse de
ES: conmemorar
ES: distinguir
ES: evocar
ES: exhumar
ES: hacer memoria
ES: identificar
ES: instigar
ES: ocurrirse