1. MWB
  2. Vertalen
  3. pena (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • pena > DE • pena > EN • pena > FR
Vertalingen pena ES>NL

la pena

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['pena]

1) sentimiento de tristeza y/o aflicción - verdriet
Sintió pena por los niños desamparados. - Hij voelde zich verdrietig om de dakloze kinderen.

2) castigo que se impone a una persona responsable de un delito o falta - straf
Debe cumplir una pena de dos meses de arresto domiciliario. - Hij moet een straf uitzitten van twee maanden huisarrest.

3) esfuerzo que le cuesta a una persona hacer algo - moeite
Sufrió grandes penas para lograrlo. - Hij heeft heel veel moeite gedaan om het te bereiken.

4) sentimiento de vergüenza - schaamte
Me da pena salir con estos pantalones sucios. - Ik schaam me om met deze vieze broek uit te gaan.
uitdrukking a duras penas
uitdrukking dar pena
uitdrukking sin pena ni gloria

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
la pena (v) de narigheid (v) ; de wanhoop ; de vertwijfeling (v) ; het verdriet ; de treurnis (v) ; de treurigheid (v) ; de strafmiddelen ; het strafmiddel ; de smart ; de rouw (m) ; de radeloosheid (v) ; het probleem ; de pijn (m) ; penarie (znw.) ; het ongeluk ; de nood (m) ; de moeilijkheid (v) ; het leed ; de kwel ; het kruis ; de hulpbehoevendheid (v) ; het hartzeer ; de ergernis (v) ; de droefheid (v) ; de droefenis (v) ; de deernis (v) ; het chagrijn ; de bedroefdheid (v)
pena fiscale boete ; strafrechtelijke sanctie ; strafmaatregel ; fiscale sanctie
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `pena`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abatimiento
ES: aflicción
ES: amargor
ES: amargura
ES: angustia
ES: aprieto
ES: arrepentimiento
ES: arresto
ES: avinagrado
ES: calamidad