el nudo

zelfst.naamw.

Uitspraak:

['nuðo]

1) entrelazamiento de los extremos de un hilo o cuerda - knoop

Hizo un nudo con la cuerda. - Hij maakte een knoop met het touw.

nudo en la garganta (=sensación molesta en la garganta que impide tragar, respirar o hablar, producto de una fuerte emoción) - brok in de keel Cuando lo vio llegar se le hizo un nudo en la garganta y no pudo decir palabra. - Toen hij hem zag aankomen, kreeg hij een brok in de keel en kon geen woord uitbrengen.

2) cosa material o inmaterial que mantiene unidas a dos personas o cosas - band

el nudo de los hijos. - de band van de kinderen.

3) principal dificultad de una materia - kern

el nudo del problema - de kern van het probleem

4) punto donde se cruzan dos o más cosas en línea - knooppunt

nudo ferroviario - spoorwegknooppunt

5) parte de una obra literaria en la que suceden la complicación de los hechos ^literatuur - hoogtepunt

nudo de la narración - hoogtepunt van het verhaal

6) abultamiento que se forma en los troncos y tallos de los árboles y plantas - knoest

los nudos de un olivo - de knoesten van een olijfboom

7) unidad de medida de velocidad de una embarcación ^scheepvaart - knoop

El barco navegaba a treinta nudos. - De boot voer op dertig knopen.

© K Dictionaries Ltd.

el nudo (m)	verbinding van beenderen (znw.) ; de tak (m) ; de strik (m) ; de sectie (v) ; schuifknoop (znw.) ; de kwast (m) ; de knoest (m) ; de knobbel (m) ; het gewricht ; de detachement ; de departement ; de afdeling (v)
el nudo	de knoop (m)
nudo	chirurgische knoop ; strikje ; nodus ; nodulus ; nodositeit ; nodositas ; kwast ; knooppunt ; knoop ; knoest ; knobbeltje ; hoekpunt

Bronnen: interglot; Engoi Woordenschatoefeningen; Download IATE, European Union, 2017.




ES: afinidad
ES: autopsia
ES: bollo
ES: borla
ES: brigada
ES: brocha
ES: bulto
ES: capa
ES: conexión
ES: coyuntura