1. MWB
  2. Vertalen
  3. menos (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • menos > DE • menos > EN • menos > FR
Vertalingen menos ES>NL

I menos

bijwoord
Uitspraak:  ['menos]

1) denota falta, inferioridad o disminución - minder
Debes ser menos impulsivo. - Je moet minder impulsief zijn.

2) denota limitación - minder
Debes ir a menos de cien kilómetros por hora. - Je moet minder dan honderd kilometer per uur rijden.

3) después de oraciones negativas intensifica lo dicho bajo las circunstancias mencionadas - minder
No es bueno que salga con este tiempo, y menos aún si está resfriado. - Het is niet goed dat hij met dit weer naar buiten gaat, en nog minder als hij verkouden bent.


II el menos

zelfst.naamw.

signo matemático de resta - minteken
El signo menos se usa con los números negativos. - Het minteken wordt bij negatieve getallen gebruikt.


III menos

voorzetsel

a excepción de - behalve
Hago todo menos postergar el viaje. - Ik doe alles behalve het uitstellen van de reis.
uitdrukking al menos / por lo menos
uitdrukking a menos que

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
menos (znw.)het minteken
menos met uitsluiting van ; vunzig ; uitgezonderd ; triviaal ; schunnig ; platvloers ; plat ; onedel ; minus ; minst ; minder ; min ; lomp ; laaghartig ; laag-bij-de-grond ; laag ; in mindere mate ; grof ; gemeen ; buiten ; beperkter ; behalve ; banaal ; voor
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `menos`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a excepción de
ES: a sotavento
ES: acostumbrado
ES: amén de
ES: andrajoso
ES: aparte de
ES: bajamente
ES: bajo
ES: banal
ES: bruto