libre

bijv.naamw.

Uitspraak:

['liβɾe]

1) que tiene la capacidad para elegir su forma de actuar y pensar - vrij

Todos los hombres son libres. - Ieder mens is vrij.

2) que no está bajo la dominio de otro - vrij

un ciudadano libre - een vrije burger

3) que está disponible porque no se está utilizando - vrij

No pude hallar ni una butaca libre en el cine. - Ik kon niet één vrije stoel in de bioscoop vinden.

4) que no tiene límites - vrij

El concierto tiene entrada libre y gratuita. - Het concert is vrij en gratis toegankelijk.

5) que no está obligado o sujeto a alguna cosa - vrij

Hace años que no me siento libre de presiones. - Ik voel me al jarenlang niet vrij van spanningen.

6) que no está subordinado a otro - vrij

un país libre - een vrij land

7) que está exento de obligaciones - vrijgesteld

una importación libre de gravámenes - een invoer vrijgesteld van belastingen

8) que no se dedica al trabajo - vrij

Tengo una semana libre. - Ik heb een vrije week.

9) que no sigue las normas o imposiciones generalizadas - vrij

un poema compuesto por versos libres - een gedicht bestaande uit vrije verzen

10) que no refleja literalmente al original - vrij

Asistimos a una versión libre de Romeo y Julieta. - We hebben een vrije vertolking van Romeo en Juliet bijgewoond.

© K Dictionaries Ltd.

el libre (m)	taxi
libre	losbandig ; vrij ; vacant ; ongelimiteerd ; ongebreideld ; ongebonden ; onbezet ; onbeperkt ; onbepaald ; onbelemmerd ; onbegrensd ; niet verplicht ; leeg ; ledig ; in vrijheid ; facultatief ; disponibel ; beschikbare ; beschikbaar ; bandeloos ; beschikbaar ; vrij ; uit de grond ; niet-bezig ; los

Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.




ES: absoluto
ES: autónomo
ES: bohemio
ES: con toda libertad
ES: confuso
ES: de balde
ES: descargado
ES: desembarazado
ES: desenfrenado
ES: desocupado