Vertalingen juego ES>NL
el juego
zelfst.naamw.
1) actividad recreativa en la que se demuestra alguna habilidad -
spel | Los niños inventan juegos todo el tiempo. - Kinderen bedenken steeds spelletjes. |
 juego de palabras
(=uso ingenioso del lenguaje) - woordspelletje
Sus juegos de palabras embellecían el discurso. - Zijn woordspelletjes verfraaiden de toespraak.
|
| juego de niños
(=actividad de poca dificultad) - kinderspel
Este trabajo es un juego de niños - Dit werk is kinderspel.
|
2) actividad recreativa sometida a reglas en que compiten dos o más personas -
spel juego de cartas - kaartspel
juego de azar - gokspel |
| juegos olímpicos
(=competiciones deportivas internacionales realizadas cada cuatro años) - Olympische Spelen
Grecia es la cuna de los juegos olímpicos. - Griekenland is de bakermat van de Olympische Spelen.
|
3) conjunto de los elementos necesarios para practicar un juego -
spel | No encuentro el juego de damas. - Ik kan het damspel niet vinden. |
4) modo personal de practicar un juego o intervenir en un asunto -
spel | Soy partidario del juego limpio. - Ik ben voorstander van eerlijk spel. |
5) unión móvil que sujeta dos cosas entre sí -
speling | juego de muñeca - speling van de pols |
6) conjunto de cosas necesarias para una misma actividad -
set | un juego de comedor - eetkamerameublement |
7) modo de actuar que oculta una finalidad distinta de la expresada -
spelletje | Su juego era hacernos creer que estaba de nuestro lado. - Zijn spelletje was om ons te doen geloven dat hij aan onze kant stond. |
| hacer el juego
(=apoyar a una persona para obtener de ella un beneficio) - het spelletje spelen
Le hacía el juego a sus tías para que le dieran dinero. - Hij speelde het spelletje met zijn tantes zodat ze hem geld gaven.
|
8) combinación de medios para lograr un efecto -
combinatie | Un juego de espejos multiplicaba las dimensiones de la habitación. - Een combinatie van spiegels vermenigvuldigde de afmetingen van de kamer. |
| hacer juego
(=combinarse bien dos o más cosas) - passen (bij)
La camisa y el pantalón que llevas no hacen juego. - Het hemd en de broek die je aanhebt, passen niet bij elkaar.
|
| dar juego
(=ofrecer algo múltiples opciones) - verschillende mogelijkheden bieden
La bolsa de valores es una institución que da juego. - De effectenbeurs is een instelling die verschillende mogelijkheden biedt.
|
| poner en juego
(=tomar grandes riesgos) - op het spel zetten
Haciendo deportes extremos pones en juego tu vida. - Met de uitoefening van extreme sporten zet je je leven op het spel.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el juego (m) | de beurt ; gegok (znw.) ; het gesol ; de gespeel ; het kinderspel ; het rondje ; set ; het spel ; het spelleke ; het spelletje |
| juego | dodepuntspeling ; spel ; speling ; tandwielspeling ; wild ; zuigerspeling |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Omegawiki.org
Voorbeeldzinnen met `juego`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: apuestasES: articulaciónES: barajaES: chapuzaES: coyunturaES: deporteES: diversiónES: ejercicioES: equipoES: herramientas
