1. MWB
  2. Vertalen
  3. inconsciente (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • inconsciente > DE • inconsciente > EN • inconsciente > FR
Vertalingen inconsciente ES>NL

I inconsciente

bijv.naamw.
Uitspraak:  [inkons'ɑujente]

1) que ha perdido el conocimiento - bewusteloos
Los pasajeros del automóvil quedaron inconscientes con el choque. - De passagiers van de auto bleven bewusteloos bij het ongeluk.

2) que obra sin medir la consecuencia de sus actos - ondoordacht
una pasión inconsciente - een ondoordachte hartstocht

3) que no se efectúa de manera voluntaria - onbewust
tener un lapsus inconsciente - zich onbewust verspreken


II el inconsciente

zelfst.naamw.

conjunto de procesos mentales que la persona no percibe y que influyen en su manera de ser psychologie - onderbewustzijn
Se le atribuye a Freud el descubrimiento del inconsciente. - De ontdekking van het onderbewustzijn wordt toegeschreven aan Freud.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
inconsciente onberaden ; zonder erbij na te denken ; werktuiglijk ; voorbarig ; roekeloos ; overijld ; overhaast ; onwillekeurig ; onvoorzichtig ; onverantwoord ; ontoerekeningsvatbaar ; onnadenkend ; onkundig ; ondoordacht ; onbesuisd ; onbekend met ; onbedachtzaam ; onbedacht ; lichtzinnig ; incapabel ; halfdood ; gedachteloos ; bewusteloos ; bedwelmd ; afwezig ; achteloos ; absent ; gevoelloos ; onopzettelijk ; onoplettend
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `inconsciente`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: a la ligera
ES: alocado
ES: apresurado
ES: atrevido
ES: ausente
ES: automático
ES: carente de capacidad de culpabilidad
ES: casquivano
ES: con prisa excesiva
ES: desconsiderado