zelfst.naamw.
| Nos despertó con sus gritos. - Hij maakte ons wakker met zijn geschreeuw. |
 a grito pelado
(=con voz muy alta) - luidkeels
La madre llamaba a los niños a grito pelado. - De moeder riep de kinderen luidkeels.
|
| estar en un grito
(=lamentarse y quejase de un dolor continuo) - klagen van de pijn
Le dieron un calmante porque estaba en un solo grito - Ze hebben hem een kalmeermiddel gegeven omdat hij klaagde van de pijn.
|
| pedir a gritos
(=necesitar algo en gran manera) - hard nodig hebben
Estos niños piden a gritos la presencia del padre. - Deze kinderen hebben de aanwezigheid van de vader heel hard nodig.
|
| poner el grito en el cielo
(=protestar por algo con indignación) - op zijn achterste benen staan
Cuando vio el desorden puso el grito en el cielo. - Toen hij de wanorde zag, ging hij op zijn achterste benen staan.
|
| último grito
(=que es muy novedoso que está en boga) - laatste gril
Esta campera es el último grito de la moda. - Deze jas is de laatste gril van de mode.
|
Voorbeeldzinnen laden....