1. MWB
  2. Vertalen
  3. faltar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • faltar > DE • faltar > EN • faltar > FR
Vertalingen faltar ES>NL

faltar

werkw.
Uitspraak:  [fal'taɾ]

1) no estar o no haber algo donde sería necesario o debería estar - te weinig zijn
Falta un cubierto. - Er is een couvert te weinig.

2) quedar aún algo por hacer, suceder o transcurrir - (nog) duren
Faltan cinco días para carnaval. - Het duurt nog vijf dagen voordat het carnaval is.

3) no haber bastante - ontbreken
Falta dinero para el tren. - Er is te weinig geld voor de trein.

4) no cumplir con alguien o con algo - niet nakomen
faltar a una promesa - een belofte niet nakomen

5) no acudir alguien a un lugar - afwezig zijn
faltar a clase - school verzuimen

6) estar ausente alguien porque ha muerto - overleden zijn
En su familia falta la madre. - Binnen zijn familie is zijn moeder overleden.
uitdrukking ¡(No) faltaba más! o ¡(No) faltaría más!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
faltar (ww.) afgaan (ww.) ; afwezig zijn (ww.) ; dissen (ww.) ; falen (ww.) ; floppen (ww.) ; haperen (ww.) ; in de puree lopen (ww.) ; mankeren (ww.) ; misgaan (ww.) ; mislopen (ww.) ; mislukken (ww.) ; mistasten (ww.) ; ontbreken (ww.) ; stranden (ww.) ; verkeerd lopen (ww.) ; verzuimen (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `faltar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: carecer
ES: confundirse
ES: embarrancar
ES: encallar
ES: errar
ES: escasear
ES: estar ausente
ES: estar carente
ES: estar en un error
ES: Fallar