1. MWB
  2. Vertalen
  3. espíritu (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • espíritu > DE • espíritu > EN • espíritu > FR
Vertalingen espíritu ES>NL

el espíritu

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [es'piɾitu]

1) entidad abstracta considerada la parte inmaterial del ser humano - geest
No hay cura para los males del espíritu. - De kwade geesten zijn onverbeterlijk.

2) persona considerada desde la parte emocional o intelectual - geest
Un noble espíritu engrandece al hombre más pequeño. - Een nobele geest maakt de meest kleine man groots.

3) alma de una persona muerta - ziel
Roguemos a Dios que salve su espíritu. - Laten we God smeken dat zijn ziel wordt gered.

4) ser sobrenatural e inmaterial dotado de voluntad - geest
Decía que la atormentaba el espíritu de su padre. - Ze zei dat ze door de geest van haar vader werd getreiterd.

5) valor o fuerza para hacer frente a las situaciones difíciles - geest
Los héroes épicos tienen un espíritu indestructible. - De epische helden hebben een onverwoestbare geest.

6) principio generador y esencial de algo - strekking
Debemos proteger el espíritu de las leyes. - We moeten de strekking van de wetten beschermen.

7) esencia de una sustancia - essence
El perfumista capturó el espíritu de la rosa, - De parfumcomponist heeft de essence van de roos te pakken gekregen.

8) tendencia apreciable en las manifestaciones humanas que constituye su característica esencial - geest
Nuestro pueblo es guiado por su espíritu de progreso. - Ons dorp wordt geleid door de geest van zijn vooruitgang.
uitdrukking ser pobre de espíritu

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el espíritu (m) de aandrift ; de energie (v) ; het fantoom ; de geest (m) ; het gespens ; de kracht ; de schim (v) ; de spirits ; de spiritus (m) ; het spook ; het spooksel ; de verschijning (v) ; de ziel (v)
espíritu lijkenetende geest ; spiritus
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `espíritu`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: aire
ES: aliento
ES: alma
ES: ánima
ES: ánimo
ES: aparecido
ES: aparición
ES: brío
ES: carácter
ES: coco