Vertalingen coco ES>NL
el coco
zelfst.naamw.
1) fruto grande de corteza dura, pulpa blanca y jugo dulce plantkunde -
kokosnoot 2) cabeza, mente o inteligencia del ser humano -
kop | Te voy a partir el coco. - Ik sla je kop in elkaar. |
 comer el coco
(=convencer a alguien para que actúe o piense de cierto modo) - aan de kop zeuren
La novia le come el coco para que se casen. - De vriendin blijft aan zijn kop zeuren om te gaan trouwen.
|
| comerse el coco
(=pensar de manera obsesiva en un asunto) - tobben
Deja de comerte el coco que no ganas nada. - Houd op met tobben want daar heb je niets aan.
|
3) personaje inventado con que se asusta a los niños -
boeman | Si te portas mal te va a llevar el coco. - Als je stout bent, komt de boeman je pakken. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| el coco (m) | de boeman (m) ; de harses ; de hersenen ; de hersens ; de klapperboom (m) ; de klappernoot ; het kokos ; de kokosboom (m) ; kokosmeel (znw.) ; de kokosnoot (v) ; de kokospalm (m) ; koskosnoteboom (znw.) ; de schedel (m) |
| coco | kokos ; kokosnoot ; Peruaanse trommelvis |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `coco`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: adefesioES: almendraES: anacardoES: baciloES: bacteriaES: birriaES: bolaES: bolloES: bulboES: cabecera
