la entrada

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[en'tɾaða]

1) acción de pasar de un lugar a otro - binnenkomst

Tropezó en la entrada de la fiesta y estropeó su vestido. - Hij viel bij de binnenkomst van het feest en maakte haar jurk stuk.

2) parte de un lugar por donde se ingresa a su interior - ingang

entrada de servicio - dienstingang

3) parte de un edificio inmediatamente posterior a la puerta de acceso ^constructie - ingang

Tiene un hermoso jardín en la entrada. - Het heeft een prachtige tuin bij de ingang.

4) papel impreso que otorga el derecho de acceder a un espectáculo - toegangsbewijs

Las entradas para el cine están cada vez más caras. - De toegangsbewijzen voor de bioscoop worden steeds duurder.

5) cantidad de dinero que se obtiene en un registro ^commercie - ontvangst

Las entradas del mes disminuyeron fuertemente. - De ontvangsten van de maand zijn sterk afgenomen.

6) dinero que se entrega como adelanto en una compra o alquiler ^commercie - aanbetaling

Nos piden una entrada muy elevada por la casa. - Ze vragen een zeer hoge aanbetaling voor het huis.

7) ingreso de una persona a un grupo, sociedad o empresa - toelaten

Prohibieron la entrada a nuevos socios en el club. - Ze hebben de toegang verboden voor de nieuwe leden van de club.

8) parte de la frente de una persona que ha perdido el pelo - haarinplant

tener unas entradas pronunciadas - een hoge haarinplant hebben

9) plato que se sirve antes del plato principal ^culinair - voorgerecht

Había jamón y ensalada de entrada. - Er was ham en salade als voorgerecht.

10) palabra que introduce un artículo de diccionario o enciclopedia - trefwoord

diccionario de 30,000 entradas - woordenboek met 30.000 trefwoorden

11) primer día de un período de tiempo más amplio - begin

Nos encontramos a la entrada del invierno. - We zijn aan het begin van de winter.

12) momento en que una persona comienza su intervención en un espectáculo - opkomst

La actriz estrella tiene sólo tres entradas por función. - De filmster heeft maar drie opkomsten per optreden.

13) en algunos deportes de equipo, ataque que hace un jugador para quitar el balón al contrario ^sport - tackle

El defensa ejecutó una violenta entrada. - De verdediging voerde een harde tackle uit.

de entrada (=en primer lugar y antes de exponer algo) - vanaf het begin El médico me dijo de entrada que no tenía nada grave. - De arts heeft me vanaf het begin gezegd dat ik niets ernstigs had.

© K Dictionaries Ltd.

la entrada (v)

de overloop (m) ; de inschrijving (v) ; de intocht (m) ; de intrede ; de invaart ; de inval (m) ; de invasie (v) ; de invoer (m) ; kaartje ; de komst (v) ; het lemma ; de oprijlaan ; de oprit (m) ; de inrit (m) ; plaatsing van artikel (znw.) ; de politie-inval (m) ; het portaal ; het schouwburgkaartje ; ticket ; de toegang (m) ; de toelating (v) ; de toevloed (m) ; de vestibule (m) ; het voorafje ; het voorgerecht ; het voorportaal ; de inlaat (m) ; de aanbetaling (v) ; de aankomst (v) ; de binnenkomst (v) ; de boeking (v) ; de deur ; de entree (v) ; de hal ; hoofdwoord (znw.) ; de huisdeur ; de ingang (m) ; de inkomst (v)

entrada

aditus ; aanvoerbuis ; enkel ; ingang ; input ; instroomopening ; invoeren ; keel ; neus ; pompinlaat ; post ; toegang ; toerit ; zuigopening van de pomp

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




ES: abertura
ES: acceso
ES: admisión
ES: alameda
ES: arrollo
ES: artículo
ES: asiento
ES: avenida
ES: billete
ES: billete de abono