Vertaal
Naar andere talen: • seco > DEseco > ENseco > FR
Vertalingen seco ES>NL

seco, -ca

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['seko, -ka]

1) que no tiene agua o humedad landbouw - droog
un manantial seco - een droge bron
uitdrukking en seco

2) que tiene poca humedad atmosférica meteorologie - droog
La zona tiene clima cálido y seco. - Het gebied heeft een warm en droog klimaat.

3) que no tiene lozanía y está cerca de morir plantkunde - verdord
Las hojas secas caen de los árboles. - De verdorde bladeren vallen van de bomen.

4) que tiene escasa vegetación - dor
La huerta está seca porque fue abandonada. - De groentetuin staat droog vanwege verwaarlozing.

5) que se deseca como medio de conservación - uitgedroogd
Las pasas son uvas secas. - De rozijnen zijn uitgedroogde druiven.

6) que tiene poco jugo culinair - droog
Este filete está seco y duro. - Deze filet is droog en taai.

7) que tiene poca grasa - droog
Usa crema hidratante porque tiene la piel muy seca. - Ze gebruikt vochtinbrengende crème want ze heeft een heel droge huid.

8) que tiene poca azúcar - droog
champán seco - droge champagne

9) que es grave y no tiene resonancia - droog
Su tono de voz era seco y áspero. - Zijn stem was droog en ruw.

10) que es rápido y produce un sonido corto y sin resonancia - dof
Cerró la puerta del automóvil con un golpe seco. - Hij deed de deur van de auto met een doffe klap dicht.

11) que es brusca en el trato con los demás - stuurs
Mi padre es seco y hosco. - Mijn vader is stuurs en stug.

12) que es escueto o categórico - bondig
Escribía novelas policiales con un estilo seco y directo. - Hij schreef politieromans in een bondige en directe stijl.

13) que es difícil o resulta poco agradable - vervelend
una tarea seca - een vervelende taak

14) que se impresiona o queda muy sorprendida por algo - versteld
Lo dejó seco con la noticia. - Het nieuws liet hem versteld staan.

15) que queda muerto de manera inmediata - dood
El pobre animal se quedó seco con el rayo. - Het arme dier werd gedood door de bliksemflits.

16) que tiene una delgadez muy acentuada - mager
un viejo seco y decrépito - een magere en vervallen oude man
uitdrukking a secas

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
seco nors ; vinnig ; verdord ; spinnig ; snibbig ; snauwerig ; pinnig ; opgedroogd ; onzacht ; onvriendelijk ; kortaf ; kattig ; droog ; droge ; dor ; bruusk ; bits ; droog ; sec ; fijngebouwd
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `seco`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: brusco
ES: con brusquedad
ES: repentino
ES: secado
ES: secamente