Vertalingen engañar ES>NL
I engañar
werkw.
1) hacer creer a alguien lo que no es verdad -
misleiden | engañar a los profesores en un examen - de leraren misleiden in een examen |
2) obtener un beneficio de alguien haciéndole creer algo que no es cierto -
bedriegen | Nos engañó un estafador. - Een oplichter heeft ons bedrogen. |
3) inducir a otro a creer lo que no es cierto -
voor de gek houden | Nos engaña con sus aires de suficiencia. - Hij houdt ons voor de gek met zijn gewichtige houding. |
4) distraer o hacer más llevadero un estado de necesidad -
tijdelijk stillen | Engañaba el hambre fumando. - Hij stilde zijn honger tijdelijk door te roken. |
5) distraer la atención de una persona con algo -
misleiden | Los presos engañaron a los guardias para poder escapar. - De gevangenen misleidden de gevangenbewakers om te kunnen ontsnappen. |
6) ser infiel una persona a su pareja -
ontrouw zijn | engañar al marido - de echtgenoot ontrouw zijn |
II engañarse
werkw.
negarse una persona a aceptar o conocer una verdad -
zich vergissen | Se engaña si piensa que puede cambiar su forma de ser. - Hij vergist zich als hij denkt dat zijn manier van doen kan veranderen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| engañar (ww.) | buitmaken (ww.) ; zwendelen (ww.) ; wijsmaken (ww.) ; verneuken (ww.) ; vatten (ww.) ; vastpakken (ww.) ; vastnemen (ww.) ; vastgrijpen (ww.) ; vangen (ww.) ; tillen (ww.) ; oplichten (ww.) ; misleiden (ww.) ; grijpen (ww.) ; flessen (ww.) ; aanpakken (ww.) ; blaasjes wijsmaken (ww.) ; besodemieteren (ww.) ; belazeren (ww.) ; begoochelen (ww.) ; beetpakken (ww.) ; beetnemen (ww.) ; beetgrijpen (ww.) ; beduvelen (ww.) ; bedrogen worden (ww.) ; bedriegen (ww.) ; bedotten (ww.) ; bedonderen (ww.) ; afzetten (ww.) |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `engañar`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: alucinarES: burlarES: burlarse deES: chantajearES: chasquearES: cometer un errorES: cometer un falloES: cometer una faltaES: confundirseES: decepcionar
