1. MWB
  2. Vertalen
  3. en (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • en > DE • en > EN • en > FR
Vertalingen en ES>NL

en

voorzetsel
Uitspraak:  ['en]

1) indica el lugar donde está algo - in , op
El libro está en el estante. - Het boek ligt op de boekenplank.

2) indica el lugar de la acción verbal - in
Sucedió en Alejandría. - Het gebeurde in Alexandrië.

3) indica el tiempo en que ocurrió un suceso - in
Mis padres se casaron en 1985. - Mijn ouders zijn in 1985 getrouwd.

4) indica el tiempo que dura o se invierte en algo - over
Termino de trabajar en cinco minutos. - Over vijf minuten ben ik klaar met werken.

5) indica un estado transitorio de algo - in
obra en construcción - werk in aanbouw

6) indica aquello a lo que se dedica o en lo que sobresale una persona - in
especialista en derecho penal - specialist in strafrecht

7) indica la manera de hacer una cosa - met
Ustedes hablan en código para que yo no entienda. - U praat met codes zodat ik het niet kan begrijpen.

8) indica la forma que tiene alguna cosa - in
Los maderos de la cerca terminan en punta. - De stukken hout van de omheining eindigen in een punt.

9) indica que una acción se realiza de manera repetida - tot
De tiempo en tiempo nos tomamos un descanso. - Van tijd tot tijd nemen we een pauze.

10) indica el final de algunos verbos de movimiento - in
caer en desgracia - in ongenade vallen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
en bij ; bij de ; erbij ; erop ; in ; te ; ter ; via
EN (Afkorting) EN (Afkorting) ; Europese norm ; Nederlandse Staat ; Pseudo-vogelpest ; ziekte van Newcastle
en en ; op
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




Synoniemen
ES: a
ES: a la
ES: al
ES: al lado de
ES: ante
ES: bajo
ES: cabe
ES: cerca de
ES: con
ES: con la ayuda de