acercar - Vertaling Spaans-Nederlands

Naar andere talen: • acercar > DE • acercar > EN • acercar > FR

Vertalingen acercar ES>NL

I acercar

werkw.

Uitspraak:

[a ɑu eɾˈkaɾ]

1) disminuir la distancia entre una cosa o persona y otra - naderen

Acercó el plato para que no se cayera la comida. - Hij hield het bord dichterbij zodat het eten niet zou vallen.

2) posibilitar el contacto entre una cosa o persona y otra - dichterbij halen

acercar la política a los ciudadanos - de politiek dichter bij de burgers brengen

3) transportar a alguien de un sitio a otro - dichterbij brengen

Tengo que acercar a mi prima a su casa. - Ik moet mijn nicht naar haar huis brengen.

werkw.

Uitspraak:

[a ɑu eɾˈkaɾse]

1) moverse para ponerse más cerca - gaan naar

Me acerqué al cartel para poder leerlo. - Ik ging dichter naar het aanplakbiljet toe om het te kunnen lezen.

2) tener mayor contacto con algo inmaterial - naderbij komen

acercarse al arte - toenadering zoeken tot de kunst

Overige bronnen

acercar (ww.)	aanvliegen (ww.) ; benaderen (ww.) ; doen naderen (ww.) ; toenaderen (ww.)
acercar	naderen

Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `acercar`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

ES: acercarse
ES: acercarse a
ES: acercarse volando
ES: aproximar
ES: aproximarse
ES: aproximarse a
ES: arrimar
ES: corresponder a
ES: hacer que se acerque otra persona