Vertalingen vaca ES>NL
la vaca
zelfst.naamw.
1) mamífero rumiante de cuerpo robusto y dos cuernos a ambos lados de la cabeza, del que se aprovechan la leche, la carne y la piel -
koe | Las vacas pastan en la llanura. - De koeien grazen op de vlakte. |
2) piel curtida de este animal -
koeleder | una billetera de vaca - een portefeuille van koeleder |
3) persona muy gorda -
dikzak | Estas hecha una vaca. - Je bent een dikzak. |
4) suma de dinero que reúne un grupo de personas para un fin determinado -
pot | Hicieron una vaca para comprarle a su amigo un buen regalo de casamiento. - Ze hebben een pot gemaakt om een goed huwelijkscadeau voor hun vriend te kopen. |
 vacas flacas
(=época de muchas dificultades y de escasez económica) - magere jaren
El país pasa por un tiempo de vacas flacas. - Het land maakt een periode van magere jaren door.
|
| vacas gordas
(=época de prosperidad y abundancia económica) - vette jaren
No abandonó la costumbre del ahorro aún en tiempos de vacas gordas. - Hij heeft de gewoonte van het sparen niet opgegeven, zelfs niet in tijden van vette jaren.
|
| vaca sagrada
(=personaje importante que no debe criticarse) - heilige koe
Alfred Hitchcock es una vaca sagrada del cine. - Alfred Hitchcock is een heilige koe van de filmkunst.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| la vaca (v) | de koe (v) ; het koebeest ; het rund |
| la vaca | de schriftbaars (m) |
Bronnen: interglot; Diving dictionary
Voorbeeldzinnen met `vaca`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
ES: bueyES: toro
