la esterilidad de los suelos desérticos - de onvruchtbaarheid van de woestijngronden
2)superficie artificial de material sólido y resistente sobre el cual se pisa - vloer
un suelo de madera - een houten vloer
3)terreno destinado para el desarrollo de una actividad - bodem
Este suelo es apto para el cultivo. - Deze bodem is geschikt voor bebouwing.
4)extensión de territorio que pertenece a un estadopoliek - grondgebied
Pasando el túnel nos encontramos ya en suelo extranjero. - Na het passeren van de tunnel bevinden we ons reeds op buitenlands grondgebied.
dar en el suelo
(=hacer que alguien pierda las ilusiones puestas en un asunto) - onderuithalen
Los comicios dieron en el suelo con la soberbia del partido opositor. - De verkiezingen hebben de arrogantie van de oppositiepartij onderuitgehaald.
por el suelo
(=muy bajo, en cantidad, calidad, etc.) - spotgoedkoop
La tienda tiene sus productos por el suelo porque va a cerrar definitivamente. - De winkel heeft spotgoedkope producten vanwege de definitieve sluiting.