zelfst.naamw.
| volver a la tierra natal - naar het geboorteland terugkeren |
 dar en tierra
(=caer una persona al suelo) - op de grond vallen
Tropezó y dio en tierra. - Hij struikelde en viel op de grond.
|
| echar por tierra
(=impedir que algo suceda como era esperado o deseado) - in de grond boren
La negativa de la dirección echó por tierra nuestro proyecto. - Het negatieve antwoord van de directie heeft ons project in de grond geboord.
|
| echar tierra
(=ocultar un asunto o desviar la atención que recae sobre este) - verhullen
Echaron tierra sobre ciertas pruebas del caso porque comprometía a gente importante. - Ze hebben sommige bewijzen van de zaak verdoezeld omdat er belangrijke personen bij betrokken waren.
|
| tragárselo la tierra
(=desaparecer una persona o cosa repentinamente y sin dejar rastro) - spoorloos verdwijnen
Hace mucho que no se de él, parece que se lo tragó la tierra. - Het is lang geleden dat ik iets van hem heb gehoord, het lijkt wel of hij spoorloos verdwenen is.
|
Voorbeeldzinnen laden....