I seguro, -ra

bijv.naamw.

Uitspraak:

[se'γuɾo, -ɾa]

1) que está libre de peligro, amenaza o riesgo - veilig

Se refugiaron de sus perseguidores en un lugar seguro. - Ze vluchtten van hun achtervolgers naar een veilige plaats.

2) que proporciona garantía de funcionar de forma correcta - onfeilbaar

Las transacciones electrónicas se vuelven cada vez más seguras. - De elektronische transacties worden steeds minder onfeilbaar.

3) que se ha sujetado de manera firme - stevig vast

El cuadro está fijado de manera segura a la pared. - Het schilderij zit stevig vast aan de muur.

4) que es verdadero y no ofrece dudas - betrouwbaar

Los periodistas deben contar con fuentes seguras. - De journalisten moeten betrouwbare bronnen hebben.

5) que tiene total confianza de sí misma, de otra o de una cosa - zelfverzekerd

Es una persona decidida y segura de sí. - Hij is een vastberaden en zelfverzekerd persoon.

II el seguro

zelfst.naamw.
1) lugar libre de peligro o riesgo - veilige plek

Durante el temblor se fueron a un seguro. - Tijdens de aardbeving zijn ze naar een veilige plek gegaan.

2) contrato que estipula el pago de una cantidad de dinero en caso de que se produzca determinado daño o perjuicio - verzekering

El automóvil tiene un seguro contra robos. - De auto heeft een diefstalverzekering.

3) dispositivo destinado a impedir que una cosa funcione o se abra salvo cuando lo desee su usuario - veiligheidsvoorziening

Quitó el seguro a las puertas del automóvil para que subieran sus amigos. - Hij heeft de veiligheidsvoorziening van de autodeuren afgehaald zodat zijn vrienden konden instappen.

III seguro

bijwoord
sin ninguna duda - zeker

¿Seguro que conoces el camino? - Weet je zeker dat je de weg kent?

© K Dictionaries Ltd.

seguro (znw.)	de assurantie (v)
el seguro	de verzekering (v)
seguro	ongetwijfeld ; welzeker ; waarlijk ; voorzeker ; voorwaar ; vertrouwende ; vertrouwend ; veilig ; ronduit ; risicoloos ; probaat ; gewis ; geheid ; deugdelijk ; beslist ; beproefd ; bedrijfszeker ; absoluut ; aansluitbeveiliging ; zelfverzekerd ; zeker ; veilig ; klink

Bronnen: interglot; www.sluitsnel.nl; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




ES: a fin de cuentas
ES: a salvo
ES: bien es cierto que
ES: ciertamente
ES: cierto
ES: cierto que
ES: con toda seguridad
ES: confiable
ES: de verdad
ES: efectivamente