1. MWB
  2. Vertalen
  3. paso (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • paso > DE • paso > EN • paso > FR
Vertalingen paso ES>NL

el paso

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['paso]

1) movimiento que se hace con los pies al caminar - voetstap
dar pasos hacia adelante - stappen vooruit doen
uitdrukking a paso de tortuga
uitdrukking abrirse paso
uitdrukking salir del paso

2) espacio recorrido en cada movimiento - stap
Aléjate unos tres pasos. - Ga eens drie stappen achteruit.

3) manera de andar - pas
paso lento - langzame pas

4) manera de andar del caballo - stapvoetse gang
El caballo iba al paso. - Het paard ging in stapvoetse gang.

5) lugar por donde se pasa de un sitio a otro - pas
paso cordillerano - bergpas

6) avance conseguido en una actividad o disciplina - stap
El descubrimiento del átomo fue un paso importante para la ciencia. - De ontdekking van het atoom was een belangrijke stap voor de wetenschap.

7) estrecho de mar geografie - (zee)straat
paso del Bósforo - Bosporus zeestraat

8) huella que deja el pie - voetspoor
En el piso habían quedado marcados unos pasos. - Op de grond waren enkele voetsporen achtergebleven.

9) manera de mover los pies y el cuerpo en un baile - danspas
los pasos del tango - de danspassen van de tango

10) tramite que se realiza para conseguir una cosa - stap
El primer paso es pedir la solicitud. - De eerste stap is om te verzoeken om het aanvraagformulier.

11) permiso para pasar a una propiedad privada - toegang
Le dieron paso a la hacienda. - Ze verschaften hem toegang tot het landgoed.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el paso (m) de schrede ; de doorvaart ; de draf (m) ; de gang (m) ; de geul ; het nauw ; het paadje ; pas (znw.) ; het pasje ; de passage (v) ; de portiek (v) ; de doortocht (m) ; de stap (m) ; straat (m) ; de toelating (v) ; de tournee (v) ; de tred (m) ; het trekpad ; de vaargeul ; de voetafdruk (m) ; de voetstap (m) ; weg (znw.) ; de doorreis ; de doorgang (m) ; de deur ; de bergpas (m) ; de baan (m) ; de afstand (m)
paso doorlaat ; bovenkruising ; gat ; gelijkvloerse kruising ; instelhoek ; klinknagelafstand ; nagelsteek ; nauw ; overgang ; oversteekplaats ; passage ; pitch ; schriftdeling ; sprongafstand ; steek ; wielbasis
Bronnen: interglot; Wikipedia; f; cibg.be; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `paso`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abertura
ES: acceso
ES: acequia
ES: adelanto
ES: admisión
ES: aguas navegables
ES: andares
ES: avance
ES: barrio
ES: barrote