1. MWB
  2. Vertalen
  3. EL (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • EL > DE • EL > EN • EL > FR
Vertalingen EL ES>NL

el el

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['el]

1) se antepone a un sustantivo para señalar que es conocido por los interlocutores - de , het
el carruaje del rey - de koningskoets

2) se utiliza ante algunos nombres propios geográficos - het
El Salvador es un país de América Central. - El Salvador is een land in Centraal-Amerika.

3) se utiliza ante nombres no contables cuando son sujetos de la oración - de , het
El almíbar me empalaga. - Ik walg van de stroop.

4) ante un nombre contable establece generalizaciones - de , het
El orangután es un mamífero. - De orang-oetan is een zoogdier.

5) se utiliza delante de infinitivo para nominalizarlo - het
El viajar por trabajo es cansador. - Het reizen vanwege werk is vermoeiend.

6) se utiliza delante del nombre de pila de una persona con la que se tiene una relación familiar - de
El Diego también vendrá a la fiesta. - De Diego zal ook naar het feest komen.

7) se utiliza en plural delante de un apellido para designar a toda la familia - de
Los García se mudaron de casa. - De Garcia´s zijn verhuisd.

8) se utiliza delante de nombre propio cuando tiene un complemento de especificación - het
La Italia moderna dista enormemente de la Italia de Mussolini. - Het moderne Italië verschilt enorm van het Italië van Mussolini.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
el de ; het
EL (Afkorting) Griekenland ; Helleense Republiek ; verwacht verlies
el hij ; ie
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




Synoniemen
ES: las
ES: lo