zelfst.naamw.
El cuerno de la luna estaba difuso. - De hoorn van de maan was diffuus. |
importar un cuerno (=ser indiferente algo a una persona) - niets kunnen schelen
Me importa un cuerno que esté llorando. - Het kan me geen bal schelen dat hij zit te huilen.
|
irse al cuerno (=fracasar un proyecto) - naar de filistijnen gaan
Los planes de vacaciones se fueron al cuerno. - De vakantieplannen gingen naar de filistijnen.
|
poner los cuernos (=ser infiel una persona a su pareja) - ontrouw zijn
Su esposo le ha puesto los cuernos con la vecina. - Haar echtgenoot is ontrouw geweest met de buurvrouw.
|
¡un cuerno! (=exclamación con la que se rechaza una propuesta) - loop naar de maan!
-¿Quieres venir conmigo? - ¡Un cuerno! - Wil je met me meekomen? - Loop naar de maan!
|