1 to mark or hurt by drawing a sharp point across: “The cat scratched my hand”
schrammen

2 to rub to relieve itching: “You should try not to scratch insect bites.”
krabben

3 to make by scratching: “He scratched his name on the rock with a sharp stone.”
krassen

4 to remove by scratching: “She threatened to scratch his eyes out.”
uitkrabben

5 to withdraw from a game, race etc: “That horse has been scratched.”
terugtrekken

1 a mark, injury or sound made by scratching: “covered in scratches”
kras, gekrabbel

2 a slight wound: “I hurt myself, but it's only a scratch.”
schram

3 in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.
startstreep

'scratchy (Bijvoeglijk naamwoord)

vol krassen

'scratchiness (Zelfstandig naamwoord)

krasserigheid

scratch the surface

to deal too slightly with a subject: “We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.”
oppervlakkig behandelen

start from scratch

to start (an activity etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation: “He now has a very successful business but he started from scratch.”
van niets beginnen

up to scratch

at or to the required or satisfactory standard: “Your work does not come up to scratch.”
op het vereiste niveau
© K Dictionaries Ltd.

to scratch	jatten (ww.) ; zich krabben (ww.) ; wegkapen (ww.) ; snaaien (ww.) ; schreef (ww.) ; schrappen (ww.) ; schrapen (ww.) ; schrammetje (ww.) ; schram (ww.) ; scharrelen (ww.) ; pikken (ww.) ; lijn (ww.) ; krassen (ww.) ; kras (ww.) ; krabwond (ww.) ; krabben (ww.) ; grissen (ww.) ; grijpen (ww.) ; graaien (ww.) ; bekrassen (ww.) ; afkrabben (ww.)
the scratch	de krab
scratch	geschaafde plek. ; schram ; schrabben ; scharrelen ; schaafwond ; ritsen ; ontvelling ; krauwen ; kras ; klauwen

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Antiquarian Dictionary; Download IATE, European Union, 2017.




EN: caught
EN: chisel
EN: cut into
EN: gash
EN: mark
EN: score
EN: scrape

EN: scratch my back and I'll scratch yours NL: de ene dienst is de andere waard
EN: scratch a Russian and you find a Tartar NL: (ongev.) al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding
EN: scratch one's head NL: z. achter het oor krabben
EN: scratch together, up NL: bij elkaar schrapen
EN: scratch out NL: doorhalen NL: wegschrappen
EN: scratch of the pen NL: krabbel(tje)
EN: toe (come) to (up to) the scratch NL: aan de start verschijnen NL: klaar zijn NL: zijn mannetje staan
EN: bring (up) to the scratch NL: tot de strijd dwingen
EN: keep a person up to scratch NL: iemand achter de vodden zitten
EN: start from (the) scratch NL: helemaal vooraan beginnen NL: zonder voorbereiding beginnen
EN: Old Scratch NL: de duivel