1 to offer for consideration; to suggest: “I proposed my friend for the job”
voorstellen

2 to intend: “He proposes to build a new house.”
van plan zijn

3 to make an offer of marriage: “He proposed (to me) last night and I accepted him.”
ten huwelijk vragen

pro'posal (Zelfstandig naamwoord)

1 something proposed or suggested; a plan: “proposals for peace.”
voorstel

2 an offer of marriage: “She received three proposals.”
huwelijksaanzoek

3 the act of proposing.
het voorstellen, het doen van een huwelijksaanzoek
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to propose	opperen (ww.) ; voorstellen (ww.) ; voorslaan (ww.) ; voorleggen (ww.) ; voordragen (ww.) ; van plan zijn (ww.) ; ter overweging geven (ww.) ; te berde brengen (ww.) ; poneren (ww.) ; nomineren (ww.) ; naar voren brengen (ww.) ; iemand recommanderen (ww.) ; aanvoeren (ww.) ; aanraden (ww.) ; aanbevelen (ww.)
propose	aanbieden ; uitloven ; bieden

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages




EN: advise
EN: advocate
EN: name
EN: present
EN: put forward
EN: put it to somebody
EN: recommend
EN: submit
EN: suggest

EN: propose a p's health NL: op iemands gezondheid drinken
EN: man proposes, God disposes NL: de mens wikt, God beschikt