1 to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: “He suggested a different plan”
suggereren

2 to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: “Are you suggesting that I'm too old for the job?”
suggereren

sug'gestion (Zelfstandig naamwoord)

1 the act of suggesting.
suggestie

2 something that is suggested; a proposal or idea: “Has anyone any other suggestions to make?”
voorstel

3 a slight trace or sign: “There was a suggestion of boredom in his tone.”
zweem
© K Dictionaries Ltd.

to suggest	adviseren (ww.) ; wijzen op (ww.) ; voorstellen (ww.) ; voordragen (ww.) ; toefluisteren (ww.) ; suggereren (ww.) ; recommanderen (ww.) ; raden (ww.) ; poneren (ww.) ; opperen (ww.) ; nomineren (ww.) ; ingeven (ww.) ; iets aanraden (ww.) ; iemand recommanderen (ww.) ; duiden op (ww.) ; aanvoeren (ww.) ; aanraden (ww.) ; aanbevelen (ww.)
suggest	aanbieden ; voorslaan ; vermoeden ; uitloven ; uitduiden ; influisteren ; een wenk geven ; doen ; bieden ; aanwijzen ; aangeven ; aanduiden

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; KDE opensourcesoftware; MWB




EN: advise
EN: offer
EN: present
EN: proposition
EN: put forward
EN: recommend

EN: suggest an idea NL: een idee aan de hand doen NL: op een idee brengen
EN: the idea suggests itself NL: 't idee komt vanzelf bij (mij, je etc.) op
EN: does the name suggest anything to you? NL: zegt de naam u iets?
EN: I suggest that NL: is het niet zo, dat (in verhoor)
EN: I don't suggest that NL: ik wil niet zeggen dat
EN: suggested list price NL: adviesprijs