1 to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: “He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool”
springen

2 to rise; to move quickly (upwards): “She jumped to her feet”
springen

3 to make a startled movement: “The noise made me jump.”
schrikken

4 to pass over (a gap etc) by bounding: “He jumped the stream easily.”
springen over

1 an act of jumping: “She crossed the stream in one jump.”
sprong

2 an obstacle to be jumped over: “Her horse fell at the third jump.”
hindernis

3 a jumping competition: “the high jump.”
springen

4 a startled movement: “She gave a jump when the door suddenly banged shut.”
schrikbeweging

5 a sudden rise, eg in prices: “There has been a jump in the price of potatoes.”
snelle stijging

'jumpy (Bijvoeglijk naamwoord)

nervous; easily upset: “He has been very jumpy and irritable lately.”
zenuwachtig

jump at

to take or accept eagerly: “He jumped at the chance to go to Germany for a fortnight.”
grijpen

jump for joy

to show great pleasure.
dansen van vreugde

jump on

to make a sudden attack on: “He was waiting round the corner and jumped on me in the dark.”
te lijf gaan

jump the gun

to start before the proper time: “We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.”
voorbarig zijn

jump the queue

to move ahead of others in a queue without waiting for one's proper turn: “Many wealthy or important people try to jump the queue for hospital beds.”
voor zijn beurt gaan

jump to conclusions / jump to the conclusion that

to form an idea without making sure of the facts: “He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.”
overhaaste conclusies trekken

jump to it

to hurry up: “If you don't jump to it you'll miss the train.”
zich haasten
© K Dictionaries Ltd.

to jump	een sprongetje maken (ww.) ; opspringen (ww.) ; overspringen (ww.) ; springen (ww.) ; stijging (ww.) ; verspringen (ww.)
the jump	de sprong (m)
jump	overspringen van vonk ; vervolg

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




EN: bounce
EN: bound
EN: dive
EN: drop
EN: fly
EN: get
EN: go underwater
EN: hop
EN: hurdle
EN: kick

EN: long jump NL: vérspringen
EN: the jumps NL: zenuwtrekking NL: (sl.) delirium tremens NL: sint-vitusdans
EN: he gave a jump NL: hij deed een sprong NL: schrok op
EN: he gave me the jumps NL: joeg me de schrik op het lijf
EN: from the jump NL: van meet af aan
EN: all of a jump, on the jump NL: erg zenuwachtig NL: druk
EN: he jumped his bill NL: hij vertrok zonder te betalen
EN: jump clear NL: springen zonder z. te bezeren
EN: jump the lights NL: door rood licht rijden
EN: he jumped at the proposal NL: hij nam het voorstel met beide handen aan
EN: jump into one's clothes NL: z'n kleren aanschieten
EN: jump to conclusions NL: