1 a sudden (often unexpected) liking or desire: “The child had many peculiar fancies.”
lust

2 the power of the mind to imagine things: “She had a tendency to indulge in flights of fancy.”
verbeelding

3 something imagined: “He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.”
idee
decorated; not plain: “fancy cakes.”
luxe-

1 to like the idea of having or doing something: “I fancy a cup of tea.”
zin hebben in

2 to think or have a certain feeling or impression (that): “I fancied (that) you were angry.”
denken

3 to have strong sexual interest in (a person): “He fancies her a lot.”
aantrekkelijk vinden

'fanciful (Bijvoeglijk naamwoord)

1 inclined to have fancies, especially strange, unreal ideas: “She's a very fanciful girl.”
grillig

2 imaginary or unreal: “That idea is rather fanciful.”
grillig

'fancifully (Bijwoord)

grillig

fancy dress

a fancy-dress party.
kostuum

take a fancy to

to become fond of, often suddenly or unexpectedly: “They bought that house because they took a fancy to it.”
een voorliefde opvatten voor

take one's fancy

to be liked or wanted by (someone): “When I go shopping I just buy anything that takes my fancy.”
bij iemand in de smaak vallen
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to fancy	bui (ww.) ; zinnen (ww.) ; voorliefde (ww.) ; voorkeur (ww.) ; smaak (ww.) ; nuk (ww.) ; lusten (ww.) ; luim (ww.) ; lekker vinden (ww.) ; kuur (ww.) ; keuze (ww.) ; houden van (ww.) ; gril (ww.) ; goeddunken (ww.) ; believen (ww.) ; aanstaan (ww.)
the fancy	de verbeelding ; de fantasie
fancy (bnw.)	elegant (bnw.)
fancy	bedenken ; zich voorstellen ; zich verbeelden ; wanen ; mijmeren ; leuk vinden ; in de waan verkeren ; dromen

Bronnen: interglot; KDE opensourcesoftware; Wakefield genealogy pages; MWB




EN: please

EN: take, catch a fancy to NL: gaan houden v.
EN: the fancy NL: sportenthousiastelingen
EN: take, catch the fancy of NL: aantrekken, behagen
EN: just fancy! NL: stel je eens voor!
EN: fancy o.s. NL: z. voelen