to blow	springen (ww.) ; slaan (ww.) ; doorsmelten (ww.) ; doorslaan (ww.) ; doorbranden (ww.)
the blow	de slag (m) ; de knal (m) ; het puffen ; de por (m) ; het pijpen ; de peut (m) ; de oplawaai (m) ; de opduvel (m) ; de opdonder (m) ; de muilpeer ; de misslag (m) ; de misrekening (v) ; de mep ; de lel ; de klop (m) ; de sof (m) ; de stoot (m) ; het stootje ; het stuiven ; de tegenvaller (m) ; de teleurstelling (v) ; de terugslag (m) ; de tik (m) ; toegebrachte klap (znw.) ; het verknoeien ; het waaien ; het wapperen ; de zet (m) ; het zuigen ; de klap (m) ; het aanblazen ; het aanwakkeren ; het afzuigen ; het blazen ; de bluts ; de deuk ; het doen opvlammen ; de dreun (m) ; de duw (m) ; het duwtje ; het fellatio doen ; het fiasco ; de flop (m) ; jens (znw.) ; de instulping (v) ; het iets vergallen ; het hijgen ; de hengst (m) ; harde slag (znw.) ; het hard waaien ; de handslag (m) ; het fluiten ; het fladderen
blow	afblazen ; worp ; wel ; straallengte ; snelstromende wel ; houw ; flap ; doorbranden van lamp of zekering ; blaar

Bronnen: Vlietstra; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; TU-Delft-Hydraulic-Engineering-Glossary; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek




EN: bash
EN: clout
EN: crack
EN: cuff
EN: hit
EN: knock
EN: punch
EN: slap
EN: smack
EN: snap

EN: she blew it NL: ze heeft het verknald
EN: he was blown NL: hij was buiten adem
EN: a full blown rose NL: roos, die helemaal open is
EN: blow the bellows NL: blaasbalg hanteren NL: orgel trappen
EN: blow great guns NL: stormen
EN: blow a kiss NL: een kushandje toewerpen
EN: blow one's mind NL: trippen (op heroïne)
EN: blow one's nose NL: zijn neus snuiten
EN: I'll be blowed NL: ik laat me hangen
EN: blow one's top NL: uitvaren, razen
EN: blow abroad NL: rondbazuinen
EN: blow in NL: binnen komen waaien
EN: the fuse blew out NL: de zekering brandde door
EN: blow out one's brains NL: z. voor de kop schieten
EN: blow up NL: opblazen NL: vergroten (fot.) NL: uitvaren, te keer gaan