the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a 'Punch and 'Judy show).
Jan Klaassen

as pleased as Punch

very pleased.
dolblij
© K Dictionaries Ltd.

to punch	peut (ww.) ; handtastelijkheden (ww.) ; harde klap (ww.) ; hengst (ww.) ; hengsten (ww.) ; klap (ww.) ; klappen (ww.) ; lel (ww.) ; mep (ww.) ; muilpeer (ww.) ; opdoffer (ww.) ; opdonder (ww.) ; opdonders (ww.) ; opduvel (ww.) ; oplawaai (ww.) ; opstopper (ww.) ; een opdonder verkopen (ww.) ; ponsen (ww.) ; por (ww.) ; rammen (ww.) ; slag (ww.) ; stampen (ww.) ; stansen (ww.) ; stompen (ww.) ; stoot (ww.) ; stootje (ww.) ; uithaal (ww.) ; uitstampen (ww.) ; verponsen (ww.) ; vuistslag (ww.) ; vuistslagen (ww.) ; zet (ww.) ; duwtje (ww.) ; duw (ww.) ; dreun (ww.) ; doorslaan (ww.) ; doorponsen (ww.)
the punch	de ram (m) ; de pons (m) ; de doorslag
punch	patrijs ; dieptrekstempel ; nippel ; Letterstempel ; lenspapier ; kookbeitel ; janklaassen ; Jan Klaassen ; felspen ; drevel ; doorslag ; buigstempel ; perforeren ; pons ; ponsijzer ; ponsmachine ; ponsnippel ; punch ; puntslag ; snijder ; snijstempel ; stansen ; stempel

Bronnen: interglot; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek




EN: bang
EN: clobber
EN: clout
EN: hit
EN: knock
EN: smack
EN: strike
EN: thwack
EN: wallop
EN: whack

EN: Punch (and Judy) NL: Jan Klaassen (en Katrijn)
EN: Punch and Judy show NL: poppenkast
EN: he was as pleased (as proud) as Punch NL: hij was wel erg blij (zo trots als een pauw)
EN: punch in (out) NL: met pons in of uitslaan (spijker)